赛跑定案

有老姥来自遇劫于路，唱贼。路人为逐禽之。贼反诬路人。时液士某已昏黑，莫知其孰是，乃俱送之。融见而笑曰:"此易知耳，可二人并走，先出凤阳门者非贼。"既而还360百科入，融正色谓后出者曰:"汝真贼也，何诬人乎? "贼遂服罪。盖因贼若善走，必不被禽，故知不善走者贼也。

• 作品名称 赛跑定案
• 外文名称 Race decision
• 作品别名 二人并走
• 作者 房玄龄等
• 创作年代 179-420年间

正文

　　有老姥遇劫于路，唱贼。路人为逐禽之。贼反诬路人。时已昏黑，莫知其孰是，乃俱送之。融见而笑曰:"此易知耳，可二人并走，先出凤阳门者非贼。"既而还入，融正色谓后出者曰:"汝真贼也来自，何诬人乎? "贼遂服罪。盖因贼若善走，必不被禽，360百科故知不善走者贼也并翻。

译文

　　有个老妇人在路上遇到抢劫，呼喊捉强盗，(强盗慌张逃跑)，一个行路人追赶上去为老妇人捉住强盗。强盗反而诬陷行路人(抢劫)，这时天色已经昏黑，没有人知道其中哪个是(强盗)，于是就把他们都押送到(官府)编律烟探建末伟。 苻融(在公堂上)见到他们后笑着说:"这是很容易知道的，可以让两个人一止行打战建反诉齐跑，先跑出凤阳门的不良去是强盗。"(二人先后出凤阳门)，随即回到(公堂)，苻融使严肃地对后跑出城门的人酒标说:"你是真的强盗，为什么要诬陷别人呢?"强盗终于低头认罪。原来由于强盗如果跑得快，必然不会被(行路人)社简宗片就捉住，苻融正是凭着这样的分析判断，因而知道跑得不快的那个人是强盗。

字词翻译

　　1.姥(mǔ):老妇人。

　　2.逐:追逐。

　　3.来自禽:同"擒"，抓、捉。

　　4.俱:一起。

　　5.盖:表述似技信械规难倍真福顺理由或原因。

　　6.走:跑。

　　7.唱贼:呼喊捉强盗。贼，强盗

　　8.推字预积部这测连想融:指苻融。

　　9.凤360百科阳门:当地的一座城门。

　　改探哪留拉端业服务其磁10 正色:表情严肃。

　　11 劫:抢劫。

　　12 并:一起。

　　13 走:跑。

　　14.贼:强盗。

　　转浓15.是:正确的。

　　16.乃:于是，就。

　　17,为:被。

　　18 孰:谁。

　　19.善:擅长凯林千陆鲜短于。

　　翻译

　　莫知其孰是:不知谁是强盗。

　　既而还入:不久后回到官府。

文中人物

　　苻融(340-383) 字博休，激苻坚季弟，封平阳公，拜侍中、中书监、左部北既仆射，除中军将军，迁司隶校尉，寻代王猛为镇东大将军、冀州牧，征拜侍中、中书监、都督中外军星帮制技马事、车骑大将军、司隶校尉景损花茶岁武告冲快同责、太子太傅，领示正录尚书脚吧编夜晶权事，寻为征南大将军，战死，赠大司马，谥曰哀公。 屡劝苻坚不可伐晋。苻坚南下攻晋,他率25万军队为前锋,陷寿阳(今安徽寿县),隔淝水与晋兵对阵。晋军渡河猛攻,马倒被杀。《资治通鉴》记载了他劝谏苻坚的言行。