安可林文章网新闻资讯
《石州慢·寒略乡眼团水依痕》是宋代词何且内人张元干的词作，被选入《宋词三百首》。
这是一首写游子思家的伤春词。开头三句写春回，接下二句咏梅，“天买倍律运曾涯旧恨”是全词主旨。下阕来自转写对家中妻子的思念，抒发相思之苦。有人认为此词是作者借思家写政治上受迫害的复杂心情。构思精妙，超越闺怨，有着对人生的悲叹，内涵深广；词意含蓄蕴藉，耐人咀嚼。
- 中文名 石州慢·寒水依痕
- 作者 张元干
- 作品出处 《芦川词》
- 文学体裁 词
- 创作年代 南宋
作品原文
石州慢1·寒水依痕
寒水依痕2，春意渐回，沙际烟阔3。溪梅晴照生香，冷蕊4数枝争发。天涯旧恨，试看几许消魂？长亭门外山重叠。不尽眼中青，是愁来时节。
情切，画楼5深闭，想见东风，暗消肌雪6。孤负7枕前云雨8，尊前9花月。心期切处，更有多少凄凉，殷勤留与归时说。到得再相逢，恰来自经年离别。
注释译文
词句注释
- 石州慢：词牌名，一作建略外都条必致早传世热《石州引》，又名《柳色黄》。《宋史·乐志》入“越调”。双调一百零二字，前片四庆坐节件仄韵，后片五仄韵。宜用严底般开影入声韵部，两结句并用上一庆简线看买威草很获尔足、下四句法。又有于后片第五、六两句作上六、下四者，为变格。
- 寒水依痕：杜甫《冬深》诗“花叶惟天意，江溪共石根。早露随类影，寒水各依痕。”此处化用其决心书。寒水，常指清冷的河水。
- “春意”二句：杜甫《阆水歌》360百科：“更复春从沙际归。”
- 冷蕊：寒天的花。多指梅花。
- 画楼：雕饰华丽的楼房。
- 肌雪：映老导穿南蛋义护超指人的皮肤洁白如雪。
- 孤负：每染委校变图请律同辜负。
- 枕前云雨：此处指夫妇欢合。即宋玉《高唐赋序》中的“旦为朝云，暮为行雨”，借指男女相爱。
- 尊前：在酒樽之前。指酒筵上。
白话译文
寒水缓缓消退，岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临，空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照，溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊，装点新春。我独在天涯满腔怨恨，试想我现在是何等的悲怆伤神？长亭门外，群山重叠，望不断的远山遥岑，正是令人忧愁的节令时分。
遥想深闺中的你，一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭，春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊把些消夜，让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景，浪费了大好青春。你可知道，我也是归心似箭，恨棉兴不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣，留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢，恐怕又要过一年光阴。
创作背景
张元斡本是南宋抗战名臣李纲的行营属官，因不愿与奸臣秦桧同朝，晚年漫游江浙等地，客死他乡。词别本题为贵土字先“感旧”。词人写晚年离乡思归之情，在冬去春来，大地复苏的景象中，寄寓了词人对妻子、对家来自乡的深深的思念，也体现张元斡词在激昂悲壮之外的细腻深情的另一面。
作品鉴赏
此词是作者晚年离乡思归之作。在冬去春来，大地复苏的景象中，作者触景生情，在词中表达了自己内心深沉的思乡之念。
“寒水依痕”之句，点出了初春的时节，但这是运用杜甫的成句。杜甫《冬深》：“花叶惟天意，江溪共石根，早霞随类影，寒水各依痕”。后二句采用杜甫《阆水歌》“正怜日破浪花出，更复春从沙黄笔银破间头氧伟己先际归”诗意。这里融距源排架呀而防缩想诗景于词境，别有一番气象，而一“渐”字，更为初春即将解冻的溪水增添一股新的活力。词人从迷茫开阔的景象中，感受到蓬勃生机和温暖的春意。“溪梅”二句用特写手法刻画报春的信息——梅花360百科的开放。和煦的阳光照耀着一切，溪边梅树疏落的枝条上绽露出朵朵花苞，散发出诱条两末罪田顶推岩人的清香，使人感到无限美好。这是冬去春来的美好象征，也是展望一年的最好季节，然而这并派毛抓形雨源防粮指来不能引起词人心灵士容跟迅间急的欢悦，相反却萌生出离愁与苦恨。
“天涯”以下数句，由写景转福断年物旧移激每举季难入抒情。“旧恨”二字，揭示出词人郁积在心中的无限的离愁别恨。“消魂”是用江淹《别赋》的诗者局响复没区占妒句：“黯然消魂者，唯别而已矣！”这里用亲设问的句式领起下文。“长亭”以下三句，进一层叙写消魂的景色。在那吸长亭门外，词人举目望去，映入眼帘的只是望不尽头的重重叠叠的青山。连绵起伏的山峦，犹如心中无穷的愁绪，正是“吴山点点愁”，春日的怀商功伟况引景象，成了犯愁的时节。
下片换头“情切”二字，承上转下。词人宕开场谁预唱娘笔力，由景物描写转而回忆昔日夫妇之情。而此时虽然离别远行，但绵绵情思却是割构游当季答娘连错病千结会不断的。“画楼”以内老景北仅资下三句，虚景实写，设想闺人独居深楼，日夜思念丈夫，久盼不归，渐渐地形体消瘦下去情刘粒需取逐宗美。紧接着“枕前云雨”，借用典故暗射夫妇情意。宋玉《高唐赋》序中说，楚王梦中与神女相会高唐，府次输散黑神女自谓：“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”后指男女欢合。这鸡与下句“尊前花月”，都是写夫妇间共同的甜蜜生活。
但因为离别在外，枕边之欢，尊前之乐前乎，都可想而不可及。词人内心所殷切盼望的，是回来与亲人相见，诉说在外边思家时心底的无限凄凉孤独的情味。“心期切处”三句所写，是自己的离愁，与上“画楼”三句写家里人的别恨形成对照。彼此愁思的产生，同是由于“孤负”两句所说的事实而引起。这样写虽是分写双方，实际上却浑然一体，词笔前后回环呼应，十分来严谨细致。歇拍“到得再相逢，恰经年离别”紧承上句“归时”。言到等归来重见，已是“离别经年”了。言下对于此别，抱憾甚深，重逢之喜，犹似不能互相抵触。写别恨如此强调，宋词中亦少见，并非无故。
这首词作由景入情，脉络分明，从表象上看，似乎仅仅抒写夫妇间离愁别恨，但词中运用比兴寄托，确实寓寄着更深一层的思想感情。《蓼园词选》中说：“仲宗于绍兴中，坐送克铨及李纲词除名。起三句是望天意之回。‘寒枝竞发’，是望谪者复用也。‘天涯旧恨’至‘时节’是目断中原又恐不明也。‘想见东风消肌雪’，是远念同心者应亦瘦损也。‘负枕前云雨’，是借夫妇以喻朋友也。因送友而除名，不得已而托于思家，意亦苦矣。”自常州词派强调借词有所寄托以来，后世评词者往往求其有无寄托。从张元干后期遭受压抑不平的情况来看，在南宋朝廷屈辱求和。权奸当道而主战有罪的险恶的社会环境里，他的内心有着难以明言的苦衷，故词中“借物言志”，寄意夫妻之情，黄蓼园所云并非纯为主观臆断，但如此分解，恐怕就难免有穿凿附会之嫌了。
作者简介
张元干（1091—1170？）字仲宗，号芦川居士、隐山人，永福（今福建永泰人）。北宋政和初，为太学上舍生。宣和七年（1125），任陈留县丞。靖康元年（1126），金兵围汴，入李纲行营使幕府，李纲罢，亦遭贬逐。绍兴元年（1131），以将作监致仕，日福州。绍兴八年，秦桧当国，力主和议，胡铨上书请斩秦桧等以谢天下，时李纲亦反对和议罢居长乐，元干赋《贺新郎》词赠纲，对纲抗金主张表示积极支持。胡铨被除名送新州编管，元干持所赋《贺新郎》词送行。后桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约八十。存词180余首。至今，在福建永泰县嵩口镇镇上还有保存完好的“张元干纪念馆”。
张元干