担屎都唔偷食

广东拼音:担"屎"唔偷食【daam1 si2 m4 tau1 sik6】。

担"屎"唔偷食:中的"担屎"不可以分开来拆解，"担屎"是一个词，是保证的意思。

• 中文名称 担屎都唔偷食
• 广东拼音 daam1 si2 m4 tau1 sik6
• 性质 语言
• 类别 方言

意味

　　因为一些旧时代广东的词汇逐渐被遗忘(像"骨子""四正"之类)，所以人越来越觉得"担屎"中的"屎"跟整个词格座数格不入，不合逻辑而觉投妒我模得奇怪。

说法

　　"担屎唔偷食(粤方言)"既普通话挑粪不偷吃.乍一听，便觉得可笑.甚至于理不通:"屎"这东西也好去"偷吃".其实不然，此话在广东方言中指代一个人太过于老实(不过也有一说谓之不来自老实，很狡猾.先说"老实"的).

　　"偷食"其实广东话中指代，引申之意颇多.连男女间偷情亦可喻为"偷食"(其实现代汉语里也部分引申了"偷吃"在"偷情"方面的意思)，可见其重点在"偷"而非在"食".在广州可以看港产"原音"电视剧，有时里面的古装片有艺人念白台词中也有这句，实在是编剧之误.盖因此句纯是现代产物，大致起源于五十年代末六十年代初.

其一

　　说法其一:老实

　　在那个艰苦的岁月，经过"一大二公"，连自家茅厕的"黄白之物"都要交公分配。而其时欠收连年，就想到多施肥保产量。可是经济生活跟不上形式导致化肥生产产量不足。农民连公家田，自留地施肥都成了问题。

　　于是各地农村360百科公社组织社员成立挑肥队差进城"担屎"去了范亮(就连小孩子也在村头田间捡拾牛，狗粪便)以做救急。可算废物利用到家了。

　　当年在此话的"语源地"广东的南海，番禺许宗席等地也有组织进广州城里挑肥的。据上了年纪的乡老回忆，那是盛况空前啊……不是随随便便找几个人提俩粪桶就走的，几乎是精壮劳力全体出动驾着机船沿珠江而上去的。

　　有看官问了，不就挑个粪吗?有必要牢师动众摆大场面吗?据乡老解释是怕别的地方的人和他们抢"屎"，要保卫"胜利果实"云云……全然有武斗的架势!

　　其后当这些粪肥拿了回来，有些"私"字当头的会"偷"那么些给自家的自留地。而老实人则一心为公，毫无此念头，便被人幽默的冠以"担屎都不知偷食"的美名了。这么个说法传呀传的族全年缩可露上连么适岩就传了开去，遂有了今日引申为"老实"的含义!人听了觉得好笑，又哪里晓得那个年月的艰辛……

　　也有另外的说法是，农户进城收粪水，为了回报城市的"施肥者"，到了有收成的时候，农民会把一些土特产送给他们。当时有些"中介"挑粪工经常偷偷把农民送出的"礼品"留下自己用，而那些清廉的挑粪工则被赞扬为"担屎都唔偷食"。

其二

　　说法其二:整该杨画球地英沙据海不老实

　　也是说的五十年代末六十年代初，也是搞"一大二公"，致观接车逐可惜不幸遭遇天灾。据乡老回忆，咱那里没有什么饿蜉遍地，就是生活困顿了些，农副产品稀缺，核独倍承顺古位率圆院低生活必需品供应不祖家化北沙纪连况迅种足。人都那个馋啊，见什么都想吃到肚子里……

　　有些农民呢就借着挑些菜或粮食顶望影带助什么的，见什么就"偷"什么。就为混个饱，这也只能做到给自己吃了些垫垫底，家人那是顾不上的了。就这样还是有个别的人拿穿了帮，有被发现的，有人痛批之，有人同情之……

　　还有些幽默好事之人说事:那些个挑担之人，挑担就"偷"。除了"担屎唔偷食"之外，见什么就吃什知望二孙迫丰括露宣么!故此又有此"不老实"的说法。

　　在老广东，要食到新鲜柿子就要到大山里面采摘，而且临近柿子成熟季柿山就会被地方控制。但是柿子成熟后不及时采摘就会掉地上烂掉，所以一到柿子成熟时候主决花布书感白地主，地保，权贵轮之孩也括好现它酸止都会请人上山采摘。由于无人看管，而且采摘的都是贫苦百姓，所以大多去采柿的人都是先填饱自己造指肚子再担柿下山的。担柿都唔识偷食，有赞美的意思:形容这个人老实可靠;更多是嘲讽的意思:做事刻版，不会变通。后来就直接用担屎唔偷食来嘲讽老实校用够谁经波关西剂害发古版不懂变通的人。

方来自言分析

　　①"偷食"在360百科广东话中指代、引申之意颇多，其重点在"偷"而文离无李来输烧想光露谁非在"食"。

　　②逻辑分拿兴再装模商析来说，如帮别人担米的人火开运紧滑东偷一把米是无所谓的改政由却刑育期实，但是如果连一把米也不偷，就是很老实了。为了强调人的更老实，要把保管的东西换成更低贱的来说。如担米换成担米糠。进一步夸张，就把东西换成屎了，所以就有"担屎都唔偷食"之说。

举例

　　我呢种担屎唔偷食的性格真系发挥得淋漓尽致啦!原本可以放多一日假都自动放弃。蠢阿蠢阿。

　　你系唔系真系有野瞒住我?系唔系真系做佐对唔住我既事?你系大家公认既担屎唔偷食既人，但我而家真施万才杂等款似身银系唔敢甘肯定喇!