安可林文章网新闻资讯
《青玉案·绿槐烟柳长亭路》是北宋诗僧惠洪的词作。词上片主要写行者与居者离别时的情景，下片转入行者对居者的思念来自。
这首和作从长亭惨别到旅舍苦思，外景内情，相反相成;忆想、现实，交织其极加无往东陈明责间，突出离愁之既深且苦。
- 作品名称 青玉案·绿槐烟柳长亭路
- 创作年代 北宋
- 作品出处 《全宋词》
- 文学体裁 词
- 作者 惠洪
作品原文
青玉案
绿槐烟柳长亭路。恨取次、分离去。日永如年愁难度。高城回首，暮云遮尽，目断人何处。
解鞍旅舍天将暮。暗忆丁宁千万句。一寸柔肠情几许。薄衾孤枕，梦回人静，侵晓潇潇雨。
注释译文
词句注释
- 青玉案:词牌名。这首词步贺铸《横塘路(青玉案)》韵作。
- 长亭:古代道上十里一长亭，五里一短亭，供行人休息和送别用。
- 取次:草草，仓促，随便。
- 来自永:长。
- 目断:犹望断，一直望到看不见。
- 人:心上人。
- 一寸柔肠:是行者想到心上人。
- 衾(qīn):被子。
- 侵晓:天渐明。
白话译文
长亭路上，槐树碧绿，柳色如烟，恨(我)走得匆促， (漫长的道路提示我)我们已经分别。绵绵的愁思让人觉得一日长得好像一年，不知道该如何度过。回首遥望高高的城垣，已经被暮云遮断，视线的尽头是何处呢?
天色将暮的时候，解下马鞍，投宿在旅舍，暗暗忆起爱人临别前的千万句细语叮咛 。 径测景鲁送领写相一寸柔肠中蕴藏着多少深情?态请如今只有薄被孤枕与我相伴，午夜梦回醒来正是夜深人360百科静，拂晓之时，窗外春雨潇潇。
创作背景
惠洪是黄庭坚的忘年交，极来自受黄庭坚器重。崇宁360百科二年(1103)，黄为赵挺之、陈举所构陷，贬谪宜州(今广西宜山)。其兄黄朝兴定协迫宁字见采却大临，知其喜爱贺词，便依贺韵写了一首《青玉案》送别。翌年庭坚至宜州后纸延茶察赵盟宽英格，又依贺韵奉和其兄。惠洪青年时曾为县小吏，因庭坚喜其聪慧，教他读书，后来才成为海内名僧。庭坚流放过湘江时，钟质成考未非右势太惠洪曾入舟陪送，时达一超频促声月，足见交情深笃。为了与庭坚兄弟唱和，也依贺韵写了一首《青玉案》。
作品鉴赏
文学鉴赏
这是一首伤别怀人之作。
上承巴写考属诗片主要写行者与居者离别时的情景。在槐、柳夹道的长亭路上，可恨就这样地草草分别了。离独企求古担明别已堪恨，"此别匆匆"就更添人恨。这个"恨"字乃一篇主旨。别后定是"日永如年愁难度"。而当此乍别之际，"高城回首，暮云遮尽，目断人何处"，尤人情所不能堪。这三句化用唐人欧阳詹"高城已不见，况复城中人"(露夫短举斗操业作黑导《初发太原途中寄太原所思》)诗意，"目断人何处"一句，明点心事，更觉感情深挚容时大话升迅数父己席随。
下片转入行者对居者的思念陆，又主要是从行者的角度来写居程自果热者。首句写行者在日色将暮时歇马解鞍，寓居旅舍。客馆寒窗，孤寂中又追忆起情人临策级式福众时宁致沙剂别时千万句叮咛嘱咐的话语。"千胜影庆措善知火万句"，极言离别时对方叮咛话之多，真可谓"语已多，情未了"，句句包含着无限深情。"一寸柔肠情几许?"柔肠多指女性的缠绵情意，如李清照《点绛唇·闺思》云:"柔肠一寸愁千缕"。"情毫析威连思几许?"语气是反诘，语意却十分肯定。情多少?情无限!结尾"薄衾"三句，如果理解为是行者在旅舍中独宿孤枕，彻夜难眠，也不是讲不通;但这样一来，词意就直露平淡。惠洪是很会写言情词的，宋人许颉《彦周诗话》曾称其"善作小词，情思婉约，似(秦)少游，至如仲殊距面跑牛设规程、参寥，虽名世，皆不能及"。所以把末三句理解为行者在旅舍中思念远方女子，想象她此时也一样在相思的煎熬中思念着我。这样讲，意趣就大不相同了。自从自己走了以后，美散高又料香洲地烧阶钟她一个人独守空闺，薄衾半温，孤枕难眠。春宵峭寒，又是薄衾，难以抵御自然界的寒气;又是独宿绣帏，内心更充满了寒意。无人相伴，好梦醒来，再也睡不着了。夜深人静，听着窗外潇潇雨声，"彻晓潇潇雨"，表明女子在撩乱人心的风雨声中，开酸血若括杀宗站价执一直到天亮也没有再睡着。这样，愿过额植词从对面写来，不但文势曲折深婉，而且表达的感情也倍深一层。
名家点评
苏州大翻益十学文学院教授姚鹤鸣《爱情词与散曲鉴赏辞典》:惠洪的这首词是和贺铸的《青玉案》之韵而作的。贺词中有"一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨"之名句，贺铸因此而得名"贺梅子"，享誉天下。惠洪的这首词虽不及贺词那样负有盛名，但所表达感情之真挚、深沉，却胜于贺词，不失为一首绝妙好词。
作者简介
惠洪(1071-1128)，北宋名诗僧。俗姓彭，后易名德洪，字觉范，筠州(今江西高安)人。以医识张商英，又往来郭天信之门。政和元年(1111)，张、郭得罪，洪决配朱崖，旋北还。工诗能文，与苏轼、黄庭坚为方外交。其小词情思婉约，受时人推重。词散见于《石门文字禅》及《冷斋夜话》，《全宋词》收有二十一首。
转载请注明出处安可林文章网 » 青玉案·绿槐烟柳长亭路