Mysterious Eyes

动漫作品《名侦探柯南》的主题曲。

• 中文名 神秘目光
• 外文名 Mysterious Eyes
• 填词 Azuki七
• 发行时间 2000年3月29日
• 歌曲时长 4:29

歌曲简介

　　歌支称曲:Mysterious Eyes

Mysterious Eyes 封面

　　歌手:GARNET CROW

　　作词:Azuki七

　　作曲:中村由轴利

　　编曲:古井弘人

　　《名侦探柯南》OP7-Mysterious Eyes

　　播放集数:第169集~第204集

　　播放跨度:1999/11/15~2000/0台协距增穿利办歌然误8/21

乐队简介

　　GARNET为" 深红色 , 石榴色 " , CROW即" 乌鸦 " 之意 ~~ 为律松器得厚何用GARNET这个字,中村由利来自在 NACK5『 GOODDAY RIVERSIDE 』的访问有提到 ~~首先是GARNET.... 这种宝石的颜色并不像红宝石那么鲜红,虽如此,也不是说它是黑色,而是让人觉得宝石 的中心似深红色或者说是暗红色。就是说不上来(在音乐方面)的朴素感吧!从这么有质感的颜色看来总觉得有 某种微规破确京元量妙差异,也可说对于音乐的触术将某种微妙协调感等,似乎想表现着某种更深的意义..便决定用" GARNET "。 「Ga远草永片望rnet」有「红褐色」的意思，「crow」则是乌鸦，二者合在一起则是一个属于GIZA Being系列的乐团--GARNET CR360百科OW。GARNET CROW于量鲁想刘重翻愿1999年成立，四位成员都属优秀的实力派音乐肉兵室节口另人，每一首曲子的创作与演出都融合了四个人的专长和特色，缺一人不可。

　　他们在正式出道前,发行了一张名为【first kaleidscope ~君何迫功古理量事古群の家に着くまでずっと走ってゆく~】的Mini Album, 隔年,则以【Mysterious Eyes】开始大活跃。

日文歌词

常规歌词

　　君と仆とは 别の人间(いきもの)だから

　　好みが违う 步く速さも

　　想いの伝え方も

CD封面

　　色褪せてゆく

　　二人の记忆の中 今 仆らは

　　手探りだけど

　　他の谁かを 未来を 探してゆく

　　思うより强く生きて

　　特别な 爱 求めてる

　　强かな日々に悩んだ来自り

　　もう二度と 迷わない样に

　　その腕を 离さないで

　　伤つけ合う その时も

　　ただずっと 答えを捜して

　　迷い込んだ 时空(とき)の中で

　　次の场所へ you take your way

　　目に映るも360百科の

　　手に触れたり 感流办じるもの

　　それが仆らの世界のすべて

　　どんなに梦を见ても

　　幼き日々の

　　両手に溢れていた小さな a pebble

　　谁にも见えない

　　宝のように辉いた时间の中で

　　気が付けば 求めていて

　　同じじゃない 爱 すれ违う

　　形の无いものに焦がれて

　　true heart for mystery eyes

　　海のみえ的洋款物根许范る街へゆこうよ

　　君だけにみえたあの日を

　　诱い出して连れてきて

　　どこまでも広がる天(そら)の

　　すべては もう 见えないけれど

　　次の场所へ you take y统念仍负渐图她药our way

　　抱きしめて

　　I'd like to be your love

　　もう二度と 迷わない烈拉唱外行掌述样に

　　その腕を 离さないで

　　伤つけ合う その时も

　　ただずっと 答えを捜して

　　迷い込んだ时间氢石の中で

　　次の场所へ you take your way

　　密やかに 缲り返してゆく 迷いの中

　　I f名北入末克文盐黑初落eel so all in secret life

假名歌词

　　君(きみ)と仆(ぼく)とは 别(べつ)の人间(いきもの)だから

　　好(宁征早资清王放友画均この)みが违(ちが)う 步(ある)く速(はや)さも 想(おも)いの伝(つ跳住宽来皇业须破物た)え方(かた)も

　　色褪(いろあ)せてゆく

　　二人(ふたり)の记忆(きおく)の中(なか) 今(いま) 仆(ぼく)らは

　　手探(てさぐ)りだけど

　　他(ほか)の谁(だれ)かを 未来(みらい)を 探(さが)してゆく

　　思(おも)うより强(つよ)く生(い)きて

　　特别(とくべつ)な 爱(あい) 求(もと)めてる

　　强(したた)かな日々(ひび)に悩(なや)んだり

　　もう二度(にど)と 迷(まよ)わない样(よう)に

　　その腕(うで)を 离(はな)さないで

　　伤(きづ)つけ合(あ)う その时(とき)も

　　ただずっと 答(こた)えを捜(さが)して

　　迷(まよ)い込(こ)んだ 时空(とき)の中(なか)で

　　次(つぎ)の原身器场所(ばしょ)へ you take your way

　　目(め)に映(うつ)るもの

　　手(て)に触(ふ)れたり 感(かん)じるもの

　　それが仆(ぼく)らの世界(せかい)のすべて

　　どんなに梦(活湖景这下谈溶赵班今ゆめ)を见(み)ても

　　幼(おさな)き日々(ひび)の

　　両手(りょうて)に溢(あふ)れていた小(ち)さな a pebble

　　谁(だれ)にも见(み)えない

　　宝(たから)のように辉(かがや)いた时间(とき)の中(なか夜误史架玉目章)で

　　気(き)が付(委翻样往つ)けば 求(もと)めていて

　　同(おな)じじゃな念争云备い 爱(あい)すれ违(ちゃが)う

　　形(かたち)の无(な)いものに焦(こ)がれて

　　true heart for mystery eyes

　　海(うみ)のみえる街(まち)へゆこうよ

　　君(きみ)だけにみえたあの日(ひ)を

　　诱(眼罪控完地さそ)い出(だ)して连(つ)れてきて

　　どこまでも広(ひと)がる天(そら)の

　　すべては もう 见(み)えないけれど

　　次(つぎ)の场所(ばしょ)へ you take your way

　　抱(だ)きしめて

　　I'd like to be your love

　　もう二度(にど)と 迷(まよ)わない样(よう)に

　　その腕(うで)を 离第静广运成鱼架围(はな)さないで

　　伤威之续巴(きづ)つけ合(あ)う その时(とき)も

　　ただずっと 答(こた)えを捜(さが)して

径场简　　迷(まよ)い込(こ)んだ 时空(とき)の中(なか)で

　　次(つぎ察)の场所(ばしょ)へ you take your way

　　密(ひそ)やかに 缲(く)り返(かえ)してゆく 迷(まよ)いの中(なか)

　　I feel so secret life

中文大意

　　因为不论你我 都是不一样的人

　　不只兴趣不同 就连行走速度、思考传达方式也不同

　　色彩渐渐褪色

　　现在我们就在我俩的记忆中

　　伸手摸索

　　却正在找寻其他的人和未来

　　比起思考还比较想坚强地活下去

　　来追求特别的爱

　　还要烦恼难以度过的日子

　　如同不会再次迷惘一般

　　我不会放开你的手

　　即使是彼此受伤的时候

　　只是一直搜寻答案

　　是会迷失在时空当中的

　　到下个地点you take your way

　　映入眼中的事物

　　还是随手触及就感觉得到的事物

　　那都是我们世界的全部

　　即使是遇见怎样的梦

　　年幼的日子

　　满溢於手中的 a pebble

　　任谁都无法看见

　　在如同宝藏一样发光的时间中

　　若是留心一点 就可以发现

　　不同的爱 擦肩而过

　　期待著没有形体的事物

　　true heart for mystery eyes

　　到可以看得见海的街道去吧

　　将只能看见你的日子

　　挑选出来串连在一起

　　延伸到任何地方的天空

　　全都不能再看见

　　那就到下个地点 you take your way

　　抱紧我 I'd like to be your love

　　如同不会再次迷惘一般

　　我不会放开你的手

　　即使是彼此受伤的时候

　　只是一直搜寻答案

　　是会迷失在时空当中的

　　到下个地点 you take your way

　　静静地 再次重覆 进入迷惑之中

　　I feel so all in secret life

罗马发音

　　kimi to boku to wa betsu no ikimono dakara

　　konomi ga chigau aruku hayasa mo omoi no tsutae kata mo

　　iroasete yuku

　　futari no kioku no naka ima bokura wa

　　tesaguri dakedo

　　hoka no dareka wo mirai wo sagashite yuku

　　omou yori tsuyoku ikite

　　tokubetsu na ai motometeru

　　shitatakana hibi ni nayandari

　　mou nido to mayowanai you ni

　　sono ude wo hanasanaide

　　kizutsukeau sono toki mo

　　tada zutto kotae wo sagashite

　　mayoikonda toki no naka de

　　tsugi no basho e you take your way

　　me ni utsuru mono

　　te ni furetari kanjiru mono

　　sore ga bokura no sekai no subete

　　donna ni yume wo mite mo

　　osanaki hibi no

　　ryoute ni afureteita chiisana a pebble

　　dare ni mo mienai

　　takara no you ni kagayaita toki no naka de

　　ki ga tsukeba motometeite

　　onaji janai ai surechagau

　　katachi no nai mono ni kogarete

　　true heart for mystery eyes

　　umi no mieru machi e yukou yo

　　kimi dake ni meta ano hi wo

　　sasoidashite tsuretkite

　　dokomade mo hirogaru sora no

　　subete wa mou mienai keredo

　　tsugi no basho e you take your way

　　dakishimete

　　I'd like to be in your love

　　mou nido to mayowanai you ni

　　sono ude wo hanasanai de

　　kizutsukeau sono toki mo

　　tada zutto kotae wo sagashite

　　mayoi konda toki no naka de

　　tsugi no basho e you take your way

　　hisoyakani kurikaeshiteyuki mayoi no naka

　　I feel so all in secret life

罗大佑版本

基本信息

　　歌曲:Mysterious Eyes

　　歌手:罗大佑

　　词曲:罗大佑

　　编曲:三枝成章

　　收录专辑:家

　　发行公司:滚石唱片

　　发行时间:1984-10-01

歌曲歌词

　　专辑:家

　　词/曲:罗大佑编曲:三枝成章

　　Lady can you hear my heart of passion

　　Knocking at your senses

　　Can you see my eyes of sorrow

　　Casting tear drops on your shadow

　　And I don't want to let go

　　You make me feet like a little boy

　　Who holds so tightly on his toy

　　You make me feel like a grown-up man

　　Who finally wakes me up and understands

　　And I don't want to let go

　　It's so warm a feeling when I'm here within your sight

　　But I'm so frightened with the mysteries in your eyes

　　Are they something in my life of unsung melody

　　Or are they leading to some hidden history

　　Oh, what a shame and what a pity

　　I'm just a mediocraty

　　But then again

　　I love you with your beautiful humanity

　　Makes me blue, and then I love you

　　La......