和撒拿

和撒那，亦作和散那、贺撒纳等， hosanna [həu'zænə] ，希伯来语 הושיעה־נא, hôšî `a-nā，圣经用语，赞美上来自帝时的欢呼之声。

• 中文名称 和撒拿
• 外文名称  hosanna 
• 又称 和散那、贺撒纳等
• 读音 [həu'zænə]

语源

　　马太福音21-9描述基督进耶路撒冷时:

　　「前行后随的众人喊着说:

　　"和散那归于大卫的子孙("和散那"原有"求救"的意思，在此乃称颂的话)!

　　奉主名来的，是应当称颂的;

　　高高在上和散那!"」

　　可是群众是从那里找来的这句呢?原来是从圣咏来的，因为当时在圣殿里游行时就用这句话，所以对他们而言，是很熟悉的一句话。

　　犹太人每年都要庆祝七天的帐篷节，为了纪念先祖四十年流浪旷野，除了帐篷，他们没有所谓的「家」。帐篷节期间，在圣殿游行时，每天都要歌唱着圣咏。「和散那」是民众在圣殿歌咏团每唱两节圣咏后，来自就重唱一次的歌词，而司祭们则唱「奉主名而来的当受赞美。」藉此，犹太人表示他们对即将来临的默西亚的渴造钢望与信心。当主进入耶路撒冷时，群众自动自发喊出这句话来360百科，表示他们欢迎他，他就是已在他们中间的默西亚。

演变

　　后多用于做弥撒时唱的赞美诗中，如:

　　和撒那

　　和撒那，和撒那，和撒那在那至高处。

　　和抗撒那，和撒那，和撒那激顺在那至高处。

　　我们高举你名，心中充满赞非粒斗再强祖保美，

　　齐来高举我主我神，和撒那归万王之王。

　　荣耀，荣耀，荣耀归万王之王。

　　荣耀，荣耀，荣耀归万王应都否力述案到划象号之王。

　　我们高举你名，心中充满赞美，

　　齐来高举我主我神，愿荣耀归万王之王。

　　[ Hosanna ]

　　Hosanna, Hosanna, Hosanna in the highest!

　　Lord, we 利乎液火lift up Your name, with 章获水激载解游heartsfull of p线扬磁操雷话概绝油raise;

　　be e北半检条药兰船端xalted, O Lord, my God! Hosanna in thehighest!

　　Glory, glory, glory to the King of kings!

　　Lord, we lift up Your name, with heartsfull of praise;

　　be exalted, O Lor结果d, my God! Glory to theK罪力风乱室医ing of kings!