研究生英语系列教程文献阅读与翻译

《研来自究生英语系列教程文献阅读与翻译》是2007年高等教育出版社出版的图书。

• 书名 研究生英语系列教程文献阅读与翻译
• 出版社 高等教育出版社
• 出版时间 2007年1月1日
• 页数 281 页
• 开本 32 开

内容简介

　　《文献阅读与翻译》是教育部"高等教育面向21世纪教学内容和课程体系改革计划"的研究成果，是面向21世纪课程教材和教育部"九五"规划教材。《文献阅读与翻译》是《研究生英语系列教程》提高阶段的重要组成部分，通过不同专业文献和翻译技能两条主线，平行铺开，旨在帮助学习者了解和掌握专业文献的基本内容、语言特点以及全方位的信息检索，培养并提高他们阅读和翻译各粉密言洋夫维意种专业文献资料的来自能力。

　　《文献阅读与翻译》可作为高等学校非英语专业硕士生、博士生使用的教材360百科，还可供具有相当于或接近于本科英语6级水平的英语自学者使用。

目录

　　Uni使落动混常束t 1 General Description of Literature Readinq and Tranalotion

　　Topical Highli续都按ghts

　　Theme Presentation

　　1.Definition of Literature

　　2.Classification of Literature

　　3.Linguistic Features of Scien往整色棉tific Literature

　　4.Search for Relevant Literature

　　Reflections and Practice (1)

　　Supplement笔速温分办雨绝展预段ary Readings on Informational Retrieval

　　Translation Skills (1): Translation in General and Translation of Special Literature

　　Special Attention: Th些孙西管围继食我数速e Translation of Documentation

　　Reflections and Practice (2)

　　Unit 2 Standards

　　Topical Highlights

　　Theme Presentation

　　1.Definition of Sta行整虽罪屋良由游自决ndard

　　2.Classificatio轻气只款洋兴总n of Standards

　　3.Linguistic Features of Standards

　　4.Searc装h for Internat际示方愿一预更序ional Standards,

　　Sample Analysis

　　Reflections and Practice (1)

　　Supplementary Readings on Standards

　　T本变关胞ranslation 田穿Skills (2): Diction

　　Special Attention: The Translation of 殖值则议持毛角防强清金Standards

　　Reflections and Practice (2)

　　Unit 3 Patents

　　Topical Highlights

　　The乡新活古试车轴逐稳me Presentat巴必船品孩开建脱福ion

　　1.Definition of Patent

　　2.Classification and Formation of Patents

　　3.Linguistic Features of Patents

　　4.Search for Patents

　　Sample Analysis

　　Reflec齐占元秋所音画还tions and Practice (1)

　　Supplementary Re兰adings on Patents

　　Translation Skills (3): Amplification

　　Spe审cial Attention: The Translation of Patents

　　Reflections and Practice (2)

　　Unit 4 Trademarks

　　Topical Highlights

　　Theme Presentation

　　1.Definition of Trademark

　　2.Classification of Trademarks

　　3.Linguistic Features of Trademarks

　　4.Search for Trademarks

　　Sample Analysis

　　Supplementary Readings on Trademarks

　　Reflections and Practice (1)

　　Translation Skills (4): Omission

　　Special Attention: The Translation of Trademarks

　　Reflections and Practice (2)

　　Unit 5Copyrights

　　Topical Highlights

　　Theme PreSentatiOn

　　1.Definition of Copyright

　　2.Classification of Copyrights

　　Sample Analysis

　　Supplementary Readings on Copyrights

　　Reflections and Practice(1)

　　Translation Skills(5):Convemion

　　Special Attention:The Translation of Copyrights

　　Reflections and Practice(2)

　　Unit 6 Contracts and Aqreements

　　Topical Highlights

　　Theme PreSentatiOn

　　1.Definition of Contract

　　2.Classification of Contracts and Agreements

　　3.Linguistic Features of Contracts and Agreements

　　Sample Analysis

　　Supplementary Readings on Contracts and Agreements

　　Reflections and Practice(1)

　　Translation Skills(6):Restructuring

　　Special Attention:The Translation of Contracts and Agreements

　　Reflections and Practice(2)

　　Unit 7 Tender Documents

　　Topical Highlights

　　Theme Presentation

　　1.Definition of Tender Document

　　2.ClassifiCation of Tender Documents

　　3.Linguistic Features of Tender Documents

　　4.Search for Tender Documents

　　Sample Analysis

　　Supplementary Readings on Tender Documents

　　Reflections and Practice(1)

　　Translation Skills(7):Passive Voice

　　Special Attention:The Translation of Tender Documents

　　Reflections and Practice(2)

　　Unit 8 Proposals

　　Topical Highlights

　　Theme Presentation

　　1.Definition of Proposal

　　2.Classification of Proposals

　　3.Format of Proposal

　　Sample AnalysiS

　　Supplementary Readings On Proposals

　　Reflections and Practice(1)

　　Translation Skills(8):Affirmative vs.Negative

　　Special Attention:The Translation of ProIposals

　　Reflections and Practice(2)

　　Unit 9 Abstracts

　　Topical Highlights

　　Theme PreSentatiOn

　　1.Definition of Abstract

　　2.Classification of Abstracts

　　3.Linguistic Features of Abstracts

　　4 Search for Abstracts

　　Unit 10 Reports

　　Unit 11 Professional Papers

　　Unit 12 Coference Documents

　　Unit 13 Reviews

　　Unit 14 Indexes

　　Unit 15 Bibliography

　　Appendixes