茵梦湖

《茵梦湖》是德国作家汉斯·台奥多尔·沃尔特毫森·施托姆创作的中篇小说。小说描述莱因哈德与伊丽莎白从小一起长大，青梅竹马，感情非常球好。后来，伊丽莎白的母亲强迫伊丽莎白嫁给了家境富裕的艾利希。来自多年后，相爱的两个人在美丽的茵梦湖畔再度重逢。 

小说写得富有诗意，体现了作者鲜明、独360百科特和优美动人的艺术风婷供植格。《茵梦湖》是描写感伤爱板发去顺情的经典名篇，展现德级语语言魅力的典范之作。

• 中文名 茵梦湖
• 作者 【德】汉斯·台奥多尔·沃尔特森·施托姆
• 出版时间 1849年
• 外文名称  Immensee
• 文学体裁 中篇小说

内容简介

　　男女主人公莱茵哈德和伊丽莎白青梅竹马、两小无猜。后来莱茵哈德外出求学伊丽莎白依从母亲的心愿嫁与莱茵哈德好友、有钱的庄主艾利希。多重培镇额销季帝晶年之后莱茵哈德应好友艾利希之邀去位于茵梦湖湖畔的庄园作客。昔日的旧情人相见余情未了却苦于现实的残酷相见只来自能是痛上加痛最后莱茵哈德远走他乡终身未娶孤独终老。 

作品目录

目录内容
老翁	一希无毫沙升表无么封信
两小无猜	茵梦湖
在树林里	是我母亲的意思
孩子站在路旁	治措才伊丽莎白
回家	老翁

创作背景

　　19世纪中叶的德国是由封建主义向资本主义过渡的时来自期新兴资产阶级强烈要求追360百科求自由平等、个性解放要摆脱各种非爱情因素的束缚取得婚姻的自由而旧的封建意识却不允许这样在两种道德观念的冲突中无数美好的爱情被扼杀。航部充品显还料父《茵梦湖》这曲凄怆的挽歌就是对不合理的婚姻制度发出的强烈控拆。 

人物介绍

　　莱因哈德

　　莱因哈德是一个有意疏离市民阶层价值规范的自视清高的人物他的人生追求是要做养服无所拘束的诗人或艺术家这从他爱写诗和搜集民谣可见一斑。在对一个大学时代圣诞节夜晚的回忆中莱因哈德遇到了一位吉普赛姑娘她代表着与稳定有序的市民生活相距甚远的艺术者形象代表着永远的漂泊不定和孤独怀旧。此时此刻的莱因哈德没有在圣诞节归乡与亲友团聚也没有信守自己的诺言给伊丽莎白续写童话由此帮德社土弱哪补乎可见在莱因哈德的思想深算训急简处已不再维系同市民的传统厚观念的联系。伊莉莎白是吉普赛姑娘的对立形象在莱因哈德流连在茵梦湖的最后一个夜晚在和伊丽莎白湖边散步归来时他又遇到了那位已沦为乞丐的吉普赛姑娘。历过数小时的冥想他终于决定在朦胧的天色中永远地离开这里莱因哈德自愿选择了自己的生活道路离开茵梦湖让他感到一种如释重负般的轻松他注定成为一名孤独的回忆者时代的边缘人。 

　　伊丽莎白

　　女主人公伊丽莎白正如同“一幅嵌在很朴素的黑色框子里的小画像”一样沦为男性人物回忆的客体和被言说的他者莱因哈德对回忆的驾驭越是主动型鲜明伊丽莎白的形象就越是苍白无力。贯穿于回忆中的伊丽莎白始终是一个性格被演准画弱化的少女形象还是小女孩的她在莱因哈德的眼中就缺乏果敢虽然莱因哈德因她而写童话和诗但体伊丽莎白只是能带给他极大快慰的倾听者和朗读者。回乡探亲时再见到的伊丽莎白已长成妩媚苗条的少女依然是少言寡语凡事顺从的模样茵梦湖庄园里已嫁作他人妇的伊丽莎白仍如少女般白裙翩翩但却忍受着不能言说的内心的隐痛和孤独。为了自己和母亲的生活无忧无奈中她割舍了纯真的爱情选择了富有的庄园主埃利希。伊丽莎白令人扼腕叹息的命运是19世纪无数市民阶层女性生存境遇的真实描摹在一个父权社会里由于社会和经济地位的依赖性她们无法听任自己的情感生活更没有个人的发展空间附带着无比的凋怅和哀戚她们只能成为男人寻味追思的源泉。 

作品鉴赏

作品主题

　　《茵梦湖》通过莱因哈德和指际始液晶实制河能伊丽莎白的爱情悲剧概括了人们某些共同的感情经历和人生感受。生活中常有这样的情形许多的结合并不是基于纯粹的爱情而是蕴阻编素析期剂圆含着一些无法阐释的原因。与自己组成家庭持诗调苦兴新依北现严、成为自己生活伴侣的人常常不是自己理想中的爱人或者并不是自己最满意的、和自己真正心有灵犀默契相通的包括最初唤起爱的觉醒的那个人。由于各种各样的原因社会的、政治的、经济的、传统习俗方怎面的或道德观念方面的或者个人难以预测的胡息飞总海周谈氢际遇和难以驾驭的命运两个心灵相通的人终于未能结成眷属彼此看得见对方巴球婉转殷勤的心意却为无渡原重马坐视审的天河所阻情在意不在了。在经历了人生的风雨沧桑之后两个人再度相逢即使留在内心深处的情愫再纯真、再圣洁也不能不让位给严峻冷酷的现实。输额优住河入负角非后但 

艺术特色

　　小说的主要苏场众试养手奏队充希晶部分讲的是男主人公莱口紧督浓校茵哈德在乡间生活时与伊丽莎白的交往因此农村的自然美景赋予了热衷讴歌故乡美丽大自然的抒情诗人施托姆以自由驰骋的无限空间。于是文中的森林、湖泊、鲜花、绿草在他的笔下无不充满浓浓诗意。比如《林中》一章里大伙儿到附近森林去郊游“首先得穿过一片松树林中空气清凉光线朦胧地上撤满了细细的松针。走了约莫半小时便出了幽暗的松林来到一片爽朗开阔的山毛榉林中这儿一切都是明亮的翠绿的从繁密的枝叶间不时投射下来一道道阳光在人们的头顶上有一只小松鼠不停地从一棵树枝跳到另一棵树枝。—在一处旷地上古老的桦树的树冠长拢来形成了一个绿叶拼成的透明的弯顶。”又如两小无猜、情投意合的莱茵哈德和伊丽莎白在林中寻找草莓歇息时一切自然景物都美不胜收妙不可言“太阳当空照着正是中午最热的时候一些绿色的小蝇振翅停在空中给日光照射得发出金色的闪光包围着它们的是一片细柔的嗡嗡营营时不时地也从密林深处传来啄木鸟扣击树干的咚咚声以及生活在森林里的其它鸟儿的鸣叫。”在这里绚丽的自然美景和两个朝气蓬勃的年轻人本身就构成了一迫独特的风景线构成了一首绝美的抒情诗。 

　　又如《茵梦湖》一章中莱茵哈德多年后荣归故里漫步在乡间的小路上越过树梢往前看“是一个豁然开朗的阳光明媚的天地。脚下远远地躺着一片湖水宁静湛蓝四周几乎全让阳光朗照的绿树包围着树林只在一个地方留着豁口展现出背后远远的一带青山。正对面的绿色树林中间像撒上了雪似的一片洁白渭吓是果树正在开花。在高高的湖岸上耸立着一座别墅白墙红瓦给绿叶衬得格外悦目。一只鹅鸟从烟囱上飞起来在湖面上慢慢盘旋。”恰是这美丽如画、令人陶醉之地为小说的故事发展营造了一个如诗的背景。

　　在景物描写中施托姆除了将景物写得生动自然、充满诗意外还特别善于用景物烘托气氛做到以景寄情、情景交融揭示人物的内心世界。譬如《依着妈妈的心愿》一章中在莱茵哈德望着心爱的伊丽莎白的倩影悄然隐去之后他来到了湖边“树林静悄悄地立着给湖面投下大片的阴影湖心却洒着朦胧昏黄的月光。时不时地林中发出一点儿飒飒的颤动声这不是风而是夏夜的嘘息。”文中这湖面上的“阴影”和那片“朦胧昏黄的月光”以及林中“飒飒颤抖声”一方面是作者对自然景物的真实描写另一方面更是莱茵哈德当时怅然若失的心境的写照。于是这“嘘息”并非只属于“夏夜”它同时又是源自莱茵哈德心海的声声叹息。 

　　在刻画人物内心世界时施托姆还进行了细腻的动作描写《伊丽莎白》一章结尾处男女主人公的离别情景就是一个例子“她垂下手再也说不出任何话。他穿过走廊到了门口再一次转过身来。她呆若木鸡般站在原地两眼失神地紧盯着他。他跨前一步朝她伸出双臂但突然又猛一扭身出门去了……”这种源自戏剧的表现手段无声胜有声很好地描绘了预感到即将失去莱茵哈德的伊丽莎白对曾经拥有的美好爱情的万般留恋以及莱茵哈德眼看无可奈何花落去后欲爱不能而痛下决心放弃时的复杂心境。这一连串的动作描写很好地调动了读者发挥想像力的积极性十分成功地表现了人物的心理活动。小说里还有许多不胜枚举的细腻的景物以及动作描写由于施托姆诗一般优美的语言故事在施托姆笔下均具有浓郁诗意从而使整个作品获得了一种诗情画意的美感。 

作品影响

　　施托姆在世时根据其1851年标准版《茵梦湖》已出版了30版翻译成17种文字。 

　　《茵梦湖》是施托姆的代表作作者因此一举成名。早在1921年中国就出版了郭沫若和钱君肯的合译本后来又有梁遇春、巴金、唐性天等人的译本。创造社作家周全平还曾仿《茵梦湖》写了一篇题为《林中》的小说。可以说《茵梦湖》是一篇深受中国读者喜爱的佳作。 

作品评价

　　巴金“我喜欢施托姆的文笔。对于劳瘁的心灵这清丽的文字纯真的感情也许可以给少许安慰吧。”

　　罗大冈《我们最美好的日子译本序》“少年时我偶然读了德国作家施托姆的小说《茵梦湖》立即被这篇作品淡雅而深邃的笔调所吸引由于爱不释手我常读的中译本不久就成了破书无法再读后来又买了法文译本来读最终也被我折磨成散页。” 

作者简介

　　汉斯·台奥多尔·沃尔特森·施托姆1817—1888德国小说家、诗人生于德国北部当时属丹麦的胡苏姆。由于反对丹麦的统治常年流亡在波茨坦。1864年丹麦战败后才重返故里。由于受浪漫主义作家的影响较深所以抒情性成为其创作的特征之一。他的文学创作最早从搜集德国民歌开始因此受到很大影响作品大多形式朴素格调清新感情真挚意境优美。语言富音乐性。他的诗从内容上看主要写北德家乡的自然景色和爱情此外诗人还希一些歌颂自由、保卫德意志家园不受异族统治的爱国主义诗篇。

汉斯·台奥多尔·沃尔特森·施托姆