big girls don't cry

《Big Girls Don't Cry》是黑眼豆豆成员菲姬演唱的歌曲，由菲姬和托比·盖德填词谱曲，will.i.am和荣·费尔担任制作人，作为第四来自支单曲收录在菲姬首张个人录音室专辑《The Dutchess》中，于2007年5月22华病轻名且日通过A&M唱片公司和新视镜唱片公司发布。

2008年2月10日，歌曲获第50届格莱美奖“最佳流行语的叶导配水女歌手”奖项提名。

• 中文名 大女孩是不哭的
• 填词 菲姬
• 外文名称 big girls don't cry
• 谱曲 菲姬
• 所属专辑 The Dutchess

创作背景

Big Girls Don't Cry

　　《来自Big Girls Don't Cry》的谱写由菲姬和托罗比·盖德完成。在菲姬加入黑眼豆豆之前，歌曲已经被谱写出来。菲姬表示这是一首关于“独立”的歌曲。歌曲的录制在英国360百科伦敦的Metropolis录育好用音室完成。黑眼豆豆创立人will.i.am不仅负责歌曲的制作，还负责了歌曲的贝斯、鼓点以及编辑工作。在制作过程中，will.i.am遇到了许多挑战。

歌曲歌词

英文

　　Da Da Da Da

　　The smell of your s述者油伯换小再皮走kin lingers on me now

　　Your 盟执都意probably on your flight back to you孙高汉与粒呢木岩社践r home town

　　I need some shel火判激ter of my own protection baby

　　To be with myself instead of calamity

　　Peace Serenity

　　I hope you know I hope you know

　　That 多此this has nothing to do with you

　　It's personal Myself and I

　　We've got some straighteni和n' out to do

　　And I'm gonna miss you like a child misses their blanket

　　But Ive got to get a move on with my lif唱大屋笑仍e

　　Its time to be a big girl no心w

　　And big girls don't cry

　　Don微帮期't cry

　　Don't c查衣ry

　　Don't cr前y

　　The pa海每配th that I'送阶久所士m walking

　　I must go alone

　　I m标验ust take the baby steps until I'm full grown

　造　Fairytales don't always have a happy ending do they

　煤矿它联杆死会乙业　And I foresee the dark ahead if I stay

　　I hope you know I hope you know

　　That this has nothing to do with you

　　It's personal Myself and I

　　We've got some straightenin' out to do

　　And I'm gonna miss you like a child misses their blanket

　　But Ive got to get a move on with my life

　　Its time to be a big girl now

　　And big girls don't cry

　　Like the little school mate in the school yard

　　We'll play jacks and uno cards

　　Ill be your best friend and

　　You'll be mine Valentine

　　Yes you can hold my hand if u want to

　　Cause I want to hold yours too

　　Well be playmates and lovers and share our secret worlds

　　But its time for me to go home

　　Its getting late dark outside

　　I need to be with myself instead of calamity

　　Peace Serenity

　　I hope you know I hope you know

　　That this has nothing to do with you

　　It's personal Myself and I

　　We've got some straightenin' out to do

　　And I'm gonna miss you like a child misses their blanket

　　But I've got to get a move on with my life

　　Its time to be a big girl now

　　And big girls don't cry

　　Don't cry

　　Don't cry

　　Don't cry

中文

　　你的气息仍在我四周环绕

　　此刻的你应该正在飞往家乡的班机上

　　我需要自我保护的避风港, 宝贝

　　我需要在人群中与自己相依

　　如此清晰、安详与平静

　　我希望你能明了

　　这件事我必须独自去完成

　　非常个人、自我地

　　有些事等着我去厘清

　　我知道我将会想念你、就像孩童总怀念他们的毛毯

　　但我仍必须为生活向前迈进

　　该是转变为大女孩的时刻了

　　而大女孩是不哭的

　　不会哭、不会哭、不会哭的

　　这条我正走的路，我必须独自将它走完

　　用宛若婴儿的脚步直到我长大成人

　　童话故事并非永远都有快乐结局，不是吗

　　我预知到如果我原地踏步那事情将不可能有转机

　　我希望你能明了

　　这件事我必须独自去完成

　　非常个人、自我地

　　有些事等着我去厘清

　　我知道我将会想念你、就像孩童总怀念他们的毛毯

　　但我仍必须为生活向前迈进

　　该是转变为大女孩的时刻了

　　而大女孩是不哭的

　　就像校园里的学生一样

　　我们玩着纸牌

　　我将成为你最要好的朋友

　　你亦将成为我的情人

　　如果你愿意的话你可以握住我的手

　　我们将是玩伴

　　是情侣并分享着私密

　　但这该是我回家的时候了

　　时间晚了、天也黑了

　　我需要在人群中与自己相依

　　如此清晰、安详与平静

　　我希望你能明了

　　这件事我必须独自去完成

　　非常个人、自我地

　　有些事等着我去厘清

　　我知道我将会想念你、就像孩童总怀念他们的毛毯

　　但我仍必须为生活向前迈进

　　该是转变为大女孩的时刻了

　　而大女孩是不哭的

　　不会哭、不会哭、不会哭的

歌曲鉴赏

　　歌曲与《The Dutchess》中的其他歌曲的嘻哈、Urban风格不同放远么未同妈占，它更加简单自然。《Big Girls Don't Cry》的音调以G大帝建批目皇不皇调为主，拥有每分钟118次的适度流行乐节拍，菲姬的声音跨度从G#来自3到C#5。歌曲依循“G–Csus2–D5”的360百科和弦进行。这是一首关于结束一段关系和解决个人问题的歌谣。歌曲的歌词以及菲姬的声音十分柔和成熟、依然性感。《Big Girls Don't Cry》与格温·史蒂芬妮的歌曲《影张望头州可被波客波另4 in the Morning》一样永恒，而且拥有辛迪·劳帕的作品的著云松雨由经伟感觉。

歌曲MV

　　《Bi季圆g Girls Don't Cry》的音乐录影带由安东尼·曼德勒执导，2007年己耐3月30日开始拍摄，于2007年5月16日在MTV频道的《互动全方位》上首播。视频开头，菲姬从车里出来进入一个木屋与乐队汇合。然后，视频进入剧情部分。菲姬与男朋友（米洛·文提米利亚饰演）一起在床上睡，醒来后，菲姬在屋子里策划者离去。走到窗台时，菲姬看见过去的自己和男朋友从车上下来进入房子，男方弹吉他、础沙够对观文液空女方唱歌。后来，过去的自己发现几个人向男友递交毒品，于是取下晾着的衣服装进箱子而准备离开。

Big Girls Don't Cry

获奖记录

获奖日期	颁奖机构	具体奖项	类型
2008年2月10日	第50届格莱频项伤坚宁察田级积最席美奖	最佳流行女歌手	提名

重要演出

演出日期	演出场合	演出地点
2007年6月17日	玛弗音乐录影带奖颁奖典礼	加拿大多伦多
2007年7月1日	戴安娜王妃纪念音乐会	英国伦敦温决讲笑讨培现布利球场
2007年8月26日	青少年选择奖颁奖典礼	美国环球城吉布森圆形剧场
2007年11月18日	第35届全美音乐奖颁奖典礼	美国洛杉矶洛基亚剧院