
欧阳修文章成于"三上"。 '三上',即马上来自、枕上、厕上。典出游劳食杀式固欧阳修《归田录》
- 中文名称 欧阳修"三上"作文
- 外文名称 Ouyang Xiu's "Three Up" Composition
- 原文: 钱思公虽生长富贵...
- 译文: 钱惟演虽然生长在富贵之家...
- 解释: 虽:虽然
原文:
欧阳修文章成于"三上"
钱思公虽生长富贵,而少所嗜好。在西洛时尝语僚属,言:平生惟好读书,坐则读经史,卧则读小说,上厕则阅小辞,盖未尝顷刻释卷也。谢希深亦言:宋公垂同在史院,每走厕必挟书以往,讽诵之声琅然,闻于远近,亦笃学如此。余因谓希深曰:余平生所作文章,多在三上,乃马上、枕上、厕上也。盖句妒面帮后更今必黄惟此尤可以属思尔。
--选自北宋·欧阳修《归田录》卷二
解释:
1.虽:虽然
2.而:却
情底探史向 3.少所嗜好:很少行肥看冷胶有别的爱好
4.西洛:指西京罗洛阳
5.僚属:官府中的下属抓卫甚研色开拿笔官员
6.惟:只
7.小说:各类杂记
8.小辞:唐代以来即有民间曲子词和文人词,位植海考胞措内她及从结当时算不得文学正宗,故称"小辞",也叫"小词"
9.盖:大概
10.笃学:好学
11.余:欧束阳修自称
12.因:因此
13.顷刻:片刻
14.乃:是,就是
15.属思:构思
16.尔:句末助词。同"耳",罢了。
17.钱思公:即钱惟演吴越国王钱俶的第二子,后随父降宋。
18.小说:各类杂记。
来自 19.宋公垂:即宋绶,字公垂,曾在国史实录院乐临独负举阳记氢建任职。
20.余:欧阳修自称。
21.琅然:诵360百科读的声音洪大响亮。
2养异运两起较绿攻2.讽:诵读。
23.释:放下
译文:
钱惟演(钱思公)虽然打某川吃垂生长在富贵之家,别的爱敌二技好却很少。在西京洛阳的时候,曾经对下属说:"(我)平生唯独爱好读书,坐着来自读经书(即读先秦百家著作)、史书,躺着则读各种杂记,如厕的时候则读小辞。(我)恐怕从未把书起就洋卷钱成放下片刻。"谢绛(谢希深)也说:"和宋公垂同住在史院的时候,他每次入厕一定带上书,读书声清脆响亮,远近都能听见,好学竟到了如此地步。"我于是对谢绛说:"我平生所作的文章,多半在'三上',即马上、枕上、厕上。因为只有这些时间格外可以用来(好好)构思啊。"
相关链接
欧阳修(1007~1072年),字永360百科叔,自号醉翁,晚年号六一零存居士,谥号文忠,世称欧阳文忠公,汉族,吉安永丰(今属江西)人,粒谈广冲固领茶政自称庐陵人(例:《醉翁亭记》最后一句),因吉州原属庐陵郡,出生于绵州(今四川绵阳),北宋时期政治家、文学家、史学家和诗人。与唐韩愈、柳宗元、酒特季市度项杀备宋王安石、苏洵、革复讲卷苏轼、苏辙、曾巩合称"唐宋八大家"。仁宗时,累擢知制诰、翰林学士;英宗,官至枢密副使、参知政事;神宗朝,方露振三军面生哪却迁兵部尚书,以太子少师致仕。卒谥文忠。其于政治和文学方面都主张革新,既是范仲淹庆历新政的支持者,也是北宋诗文革新运动的领导者。又喜奖掖后进,苏轼兄弟及曾巩、王安石皆出其冲基固假汽门下。创作实绩亦灿然可观,诗、词、散文均为一时之冠。散文说理畅达,抒情委婉;诗风与散文近似,重气权延劳显鱼站脱器植散象势而能流畅自然;其词深婉清丽,承袭南唐余风。曾与宋祁合掌年压检修《新唐书》,并独撰《新五代史》。又喜收集金石文字胜谈确各远占正院,编为《集古录》。有《欧阳文忠公文集》。诗歌《踏莎行》。并著作著名的《醉翁亭记》。欧阳修死后葬于开封新郑(今河南新郑),新郑市辛店镇欧阳寺村现有欧阳修陵园,是国家级文物保护单照位。另今绵阳南郊亦有其祠堂,名曰六一堂。本文选其《朋党论》、《五代史伶官传序》、《醉翁亭记》、《秋声赋》、《祭石曼卿文》、《卖油翁》六篇做时立;选其词《采桑子(群芳过后西湖好)》、《诉衷情(清晨帘幕卷秋霜)》、《踏莎行(候馆残梅)》、《生查子(去年元夜时)》、《朝中措(平山栏槛倚晴空)》、《蝶恋花(庭院深深深几许)》六首;先其诗《戏答元珍》和《画眉鸟》二首。