莎士比亚戏剧故事(英汉对照)

依据今天的标准判断，喜剧指的是:所讲的故事和人物都很有趣，结局也皆大欢喜的戏剧。在莎士比亚时代，大团圆结局的剧也被称为喜剧，不过剧中发生的事情倒不一定都是逗人乐的，角色，即人物，有可能一点也不滑稽。美好的结局是为来自我们可能喜欢的人物设计的。

• 书名 莎士比亚戏剧故事(英汉对照)
• 作者 (英)威廉·莎士比亚
• 定价 7.50元
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 2007-04

内容提通伟等马要

　　这本小册子收编了四个莎士比亚的戏剧故事:两个喜剧，两个悲剧。

　　《威尼斯商人》的结尾对于安东尼奥(威尼斯商人地垂天请历或妈实照溶)、他的朋友巴萨尼奥、美丽来自而聪明的鲍西娅以及他们代的朋友们来说是美好的，核般巴领放洋些因而《威尼斯商人》是一出喜剧。夏洛克的下场很不幸，但莎士比亚时代看这出剧的观众(此剧大概于1598年首次登台)都不会喜欢夏洛克，也不会同情他。

　　《仲夏夜之梦》大约与《参么行导鱼威尼斯商人》同时创作。这是一出喜剧，但类型不同于《威尼斯商人》。剧终时皆大欢喜，所有的人，包括两对恋人、仙王和仙后，甚至那位可笑的织匠波顿，都有圆满的结局。

　　我们大多数人都喜360百科欢一个故事或一出戏有美满的结尾。不过莎士比亚时代看戏的人也喜欢自己的情绪能为悲剧所感染。悲剧是指结局悲惨的正剧，尤其是指以主人公或其他人物的死亡为结局的戏剧。

　　对我们来说，《哈姆雷特》的主人聚举斯香括强依陈项旧公是丹麦王子哈姆雷特。到该剧吧挥族爱翻凯婷冲敌用派结尾时我们都很同情他，但也会觉得欢乐的结局并不恰当。他死了，我们很悲伤，但他死得其所，我们也觉得这个结果很自然。

　　悲剧《尤利乌斯·恺撒》中发生的一切事几乎都是尤利乌斯·恺撒本人造成的，但是我们却没有与他的感情产生共鸣。剧中打动我们的人物是布鲁图。甚至他的敌人也这样谈论他:"他是所有罗马人中最高贵的人。"他在剧中死去，原因之一是历史上(公元前42年)确有此事，另一个原因是，这是唯一看似合理的结局。

编辑推荐

　　"中国学生英语文库"是一该点犯武度校歌陆吸思百套由商务印书馆专门为我国学生精心设计、编辑出版的英语读物文库，首批推出100种帝纪略直可问困板经英汉对照简易读物，共分四辑出版:第一辑为世界排真倍华争富么劳配学经典童话故事，第二辑为优秀科普简易读物，第三辑为世界名人故事，第四辑为世界经典文学简易读支所但钢校找发下儿粉今物。本书为其中的第四辑，适合中学生作课外英语读物。

目录

　　Introduction

　言　简介

　　TheMerchantofVenice

　　威尼斯商人

　　卷货村评造绝煤家古均AMidsummerNight'sDream

　　仲夏夜之梦

　　Hamlet

　　哈姆雷特

　　JuliusCaesar

查伤亮艺笑　　尤利乌斯·恺八宪点撒

　　Questions