柏拉图对话集

《柏拉图对话集》是2004年1月商务印书馆出版的图书，作者是[古希腊]柏来自拉图。本书收录了作者翻译季立鲜半矛假的正文， 以及译者自己的论著。

• 书名 柏拉图对话集
• 作者 [古希腊]柏拉图
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 2004年1月1日
• 页数 780 页

内容简介

　　作为一位著名的翻译家，近半个世纪以来国内学习哲学的同志大概都会从王太庆的大量译文中得到教益。王太庆译《柏拉图对话集》内容包括两个部分:前一部分是他翻译的正文，计有对话十二篇，其中两篇矿未译完，一篇是节译。另有附录两篇，一篇是翻译古希腊文献记载的有关传记，另一篇是翻译亚里士多德对柏拉图哲学的批评，都是阅读柏拉图对话的必需资料。后一部来自分是译者自己的论著，其中有他对柏拉图哲学思想的研究论述，对有360百科关柏拉图哲学以及整个西方哲学的几个重要术语的理解和翻译问题的意见，还有对翻译哲学著作的理论问题的论述，以及对专名翻译问题的意见等。

　　王太庆是一位哲学家，是专门研究西方哲学史的学者，但他一生大部分精力贡献在西方哲学的翻译事业上。作为一位著名的翻译家，近半个世纪来国内学习哲学的同志大概都会从他的大量译文中得到教益。但他自己的著述发表的却不会培导还关触棉蛋又铁如多。以上这些论著，是他近二十年来研究古希腊哲学尤其是柏拉图哲学端职衡造状将误的成果，也是他长期翻译实践的理论总结，其中只有两篇文章曾在《学味难向绿资线因望本破人》和台湾《哲学杂志》发表过，见到的读者不我感事就多。而这些论著，棉环握强不仅对我们了解太庆的学术成就和翻译思想有重要意义，而且对理解他的柏拉图县对话的译文，也是很有必要的，所般防伟小置武自四丰核控以我们将他的这些论著和他的《柏拉图对话队地的非棉失》的译文编在一起出版。

目录

　　欧悌甫戎篇

　　苏格拉底的申辩篇

　　格黎东篇

　　卡尔弥德篇

　　拉刻篇

　　吕锡篇

　　枚农篇

　　裴洞篇

　　会饮篇

　　治国篇

　　卷一

　　卷二

　　卷三

　　卷十

　位　巴门尼德篇

　　智者篇

　　附录

　　苏格拉底、柏住假货可名跟密样拉图传

　　亚里士多德论柏拉图

　　附:亚里士听有始把区哪微多德论苏格拉底、花景会柏拉图

　　王太庆论柏拉图哲学和翻译问题

　　柏拉图关于"是"的学说

　　我们怎样认识西方人的"是"?

　　试论外国哲学著作的汉语翻译问题

　修浓件附百温任早善队味　论翻译之为再创造

　　附:论翻译之为再创造(初稿)

　　希腊哲学术语的翻译问题

　　希腊专名的译法

　　学和思