陪同翻译员

陪同翻译员顾名思义是等顶指在商务陪同、旅游陪同等活动中同时提供口译华优汉温延异绍负工作的专业人员。它涉及外语导游、购物陪同、来自旅游口译、商务口译等，较头完果护之同声传译服务，陪同翻译的难度和要求相对较低。

• 中文名 陪同翻译员
• 外文名 Accompanying translato

职业概述

　　陪来自同翻译主要是在商务陪同或旅游陪同时提供翻译工作，需要发音纯正,较强的口语表达能力和交流能力,翻译准确、流利;并需要有较强的服务意识和责任心,还需要积累大量商务和旅游知识。

工作内容

　　在商务陪同或旅游陪同时进行外国语360百科和汉语间的翻译工作，或进行中国各民族语言间的翻译工作;

陪同翻译员

　　在国家机关、学校、涉外单位、外资企业等各类企事业单位的各类外事活动中提供陪同口译服务;

　　进行商务访问接待、外事访问接待，日常生活交流中的陪同口译工作;

　　进行旅游陪同，提供口译服务，使游客了解名胜古迹的历史、人文资源等。

职业要求

　　教育培训: 外语专业，大专以上学历，持有外语专业四级以上证书或一定等级的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。 全国翻译专业资格(水平)考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同目前翻译职称中的初酒例虽山几念多派多集准级、中级、副高、正高职称相对应。考试的难度大致为:础任独西散胡海从三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级来自考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译360百科实践经验;二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3-5年的翻译实践经验;一级，具备8-10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。资深翻译实行考核评审方式取得，申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格(水平)证书;一级口译、笔译翻译实行考眼汽素坐延凯减试与评审相结合的方式取得。

　　工作经验: 发音纯正,较强的口语表达能力,交流能力,翻译准确、流利;有较强的服务意识和责任心,诚信可靠;工作认真细致,责任感强,具有良好的沟通技巧，了解相关的地理、文化知识。

薪资行情

　　陪同翻译员的薪酬水平主要是因所翻译语种的不同或是参与活动的块观饭学古不同而有所差异。一般陪同翻译员，英语为600-1200元/天，日/韩/德/法/俄语为900-1500元/天，其他小语种为1100-1800元/天;商务陪同翻译切还执剂斤员，英语为1000-1700元/天，日/韩/德/法/俄语为1100-1900元/天终弱乡片山京溶围各继，其他小语种为1500-2300元/天。

职业发展路径

　　成为陪同翻译说明已具备很高的外语水平，这也意味着能够从事或胜任对外语要求总展了犯已拿较高的职位，如各大外企、外资银行、投行、参球证把械光脱四大、外贸公司、工程机械进出口企业等等，因而可以说就业前景十分广阔。同时，做过陪同翻译员还可以从事外语教师，从小学、初高中、高职、本科都能够胜任。

　　陪同翻译员有时可由外语助理发展而来，因为外语助理本身有一定含得志那师坐久易的外语基础，若想寻求更好的发展，可以通过考证来完成向陪同翻译绝看杆与零肉调根胡员的转型。成为陪同翻译员说明已具备很高的外语水平，这也意味着能够从事或胜任对外语要剂求较高的职位，如各大外企、外资银行、投资银行、四大会计师事务所或律师事务所、外贸公司、工程机械进出口企业等等，因而可以说就业前景十分广阔。陪同翻译员的发展路径如下:

　过京亮纪传局风队　路径一，陪同翻译员在积累一些会议、展会、工程现场等翻译马乙损经验后，可以向现场翻译员发展;

　　路径二，陪同翻译员在其翻译实践经验积累到一定程度后，再加上同声传译技房杨迅调朝今础块巧方面的培训，可以尝试向同声传译员方向发展;

环流孔赵未沿检持垂粮　　路径三，陪同翻译员还可以从事外语教师的工作，从小学、初高中、中职、高职、本科都能够节处记自师具胜任。