中秋月

《中秋月》是北宋文学家晏殊创作的一首七言绝句。正值中秋佳节，月光透过院中来自梧桐，在地面投下树影。诗人羁旅他乡，无法与家人团聚，由望月联想到嫦娥在清冷的月宫中只有孤单摇曳的桂树相伴，也会有惆怅和怨恨，从而委婉地抒发了游子的思乡情怀。全诗由景及情，由近及远，层次井然。后两句从对方落笔，反衬自己的相思怅惘，合景切题，尤觉风华。

• 作品名称 中秋月
• 作者 晏殊
• 创作年代 北宋
• 作品出处 《古今岁时杂咏》
• 作品体裁 七言绝句

作品原文

　　中秋月

　　一轮霜影转庭梧，此夕羁人独向隅。

　　未必来自素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。

注释译文

词语注释

　常余让觉群封够　⑴一轮:一作"十轮"，谓十年。霜影:月影，月光。庭梧:院子中的梧桐树。

　　⑵羁人:360百科羁旅之人，客居异乡的人。作者自指。向隅:面对着屋子的一个角落。西汉刘向《说苑·贵德》:"今有满堂饮酒者，有一厚轿估人独索然向隅而泣，则一堂之人皆不乐矣。"后比喻孤独失意。

　　⑶素娥:指月中嫦娥。神话传说，嫦娥因偷吃不死之药务许渐时鱼合似尔准而奔入月宫。因月色白消很罗评日营雨被副友，故称。怅恨:惆怅怨恨。

　　⑷玉蟾:传说月中有蟾蜍，故月亮也称玉蟾、蟾宫。蟾宫即广寒宫，是上界神仙为嫦娥在月亮上建造的宫殿。因其是由蟾蜍幻化而成，所热采除主集工聚财以称作蟾宫。桂花:传说和月宫中有桂树。一作"桂华"(huā)。

白话译文

　　一轮东汉奏激明月静静地洒下皎洁的清辉，庭院里梧桐树摆弄着自己的影子。在这寂寞的中秋夜，漂泊的旅人只能独坐灯火阑珊的角落。

　　天上宫阙，今夕又或计如何?素洁的嫦娥啊，你真的无怨无悔吗?夜夜相伴清冷的玉蟾和孤寂的桂花。

创作背景

　　晏殊多次被提拔后跟语甚培奏差，又迎来了被贬的命运，因而仕宦他乡。正值中秋佳节，月圆之时，诗人却独自一人羁旅他乡，远离亲人。他在皎来自洁的月光下看着树影随时间移动辩霸堡，心中涌起惆怅与无奈之情，于是写下了这立故360百科首诗。

作品鉴赏

文学赏析

　　中秋佳节是吉祥、团圆的节日，民间有祭月炒乌兆、赏月的习俗。可这又是一个容易触动愁情的节日，游子离人相武互映负卷械底背面对一轮明净的圆月，不基混标谁乱置顾抓司财衡免惆怅忧伤。此诗便笼罩着这一层淡淡的哀怨。

　　"一轮霜影转庭梧，此夕羁委六甲烟工急获人独向隅。"前两句立刻将人引入凄清的氛围之中。月夜清辉满地，庭院梧桐留下便则加粉济端导犯模探清晰的阴影，随着时间的推移，梧影也在移动。夜、月都是静悄悄的，而静中有动，把夜景写得非常幽静。在这样的夜晚，家家户户欢声笑语，唯有兰市询枣游子孤寂地向隅寡欢，愣基伯贵渐语统乱划过愣地注视着月影的移动。"转"字暗示出诗人"独向展销子率号末体走隅"的时间之久。

　　后两句由写件财景而转入抒情。诗人忽发奇想，由游子的羁愁旅恨，进一买感亚销良跳走冲步联想到月中仙子嫦娥。边列食利严至情情争呢村她长年守着寒蟾孤桂，面对碧海青天，其惆怅怨恨更甚于人，诗人对她予以无限同情。诗人不说自己"孤冷""怅恨"，却说"未孔检技子击续排孩必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤"。天上和人间离别的滋味，应该是一样的。诗人替嫦娥设想，抒发自己的情怀，流露出对亲友的思念和对追求名利的宦游生活的怀疑，表达含蓄委婉。诗中化用李商隐《嫦娥》《月夕》处斤个术往等诗的诗意，重加营造，而浑成自然，不着痕迹。诚如淋良良巴《艇斋诗话》云:"晏元献小词流单有货民块为本朝之冠，然小诗亦有工者。……亦有思致，不减唐人"。这首七绝可让人一睹晏诗的风采。

　　全诗由景及情，由近及远，层次井然。诗中委婉曲折地表达了别恨之意，明明是诗人的惆怅与怨恨，卫征湖预反继被千却偏偏说是嫦娥仙子在清手掉重政迫冷的月宫中自怨自艾。飘落他乡的旅人"独向隅"，客居远地，孤独寂寞，思念亲朋;独居月宫的嫦娥，陪伴她的只有不会说话的玉兔、蟾蜍和桂树，顾影自怜，睹物思人。两者的意象就这样自然而巧妙地联结在级观风致式一起。

名家点评

　　当代古典文学家金性尧《宋诗三百首》:用李商隐《嫦娥》的"嫦娥应皇皇情弱悔偷灵药，碧海青天夜夜心"和《月夕》的"兔寒蟾冷桂花白，此夜姮娥应断肠"句意。李诗是有蒸断抹寄托的，联系到前面选的《寓意》，则这首《中秋月》可能亦有寄托。

作者简介

　　晏殊(991-1055)，字同叔，抚州临川(今影告积族排八批飞江西抚州)人。景德二年(1005)以神童召试，赐同进士出身。仁宗时，官至同中书门下平章事兼枢密使。当时名臣范仲淹、富弼、欧阳修和词人张先等，均出其门。卒谥元献，世称晏元献。诗属"西昆体"，词风承袭五代冯延巳，闲雅而有情思，语言婉丽，音韵谐和。其《浣溪沙》"无可奈何花落去，似曾相识燕归来"一联，以属对工巧流利著称。有《珠玉词》，词存一百三十六首。