当代翻译理论

《当代翻译理论》是2004年上海外语教育出版社出版的图书，作者是情负英细根茨勒。

• 书名 当代翻译理论
• 别名 Contemporary Translation Theories (revised 2nd edition)
• 作者 根茨勒
• 出版社 上海外语教育出版社
• 出版时间 2004年4月1日

内容简介

　　19世纪中期以来，翻译理论有了长足的发展。《当代翻译理论》(修订本)(第2版)对当今纷斯同种住乎陆马供加繁复杂的翻译理论进行了剔抉爬梳，详细研究并介绍了几个主要翻译流派--北美翻译培训派、翻译科学派、翻译研究派、多元体系派和解构主义派--的主要观点。这来自些理论发端于20世纪60年代中便校此期，直到今天都一直有着广泛的影响。作者在《当代翻译理论》(末几样还推李吸修订本)(第2版)中探讨了各个流派的长处以及弱点，研究了各个不同学其派之间的内在联系，描述了翻译理论对当今文化学研究的重要性，并对当今主要翻译理论所作的各种假设提出了质疑。《当代翻译理论》(修订本)(第2版)第二版更新了各学派的观点，增添了最新的研究结果。在结论部分，作者以其对翻译、语言以及跨文化交360百科际本质的深刻洞察力，对翻译研究的未来发展方向作了预测。

作者简介

　　埃德温·根茨勒:阿默斯特马萨诸塞大学(University Of Massa千动上胞能乡否攻希县八chusertts Amherst)翻译中心主任、比较文学副教授。著述颇丰，同玛丽亚·提莫志克(Maria Tymoczko)合编了《翻译与权力》(Translation and Power)一饭张维称在书;同苏珊·巴斯内徨一起合著了关于多语种翻译系列丛书。同时还是几种杂志，如Metamorphoses，Across以及Cadernosde Traduco的编委会成员。

图书目录

　　Series Editor's 生上元夫山积市体Preface

　　Preface t个岁观英应失倍扩车o First Edition

　　Preface to the Revisde Edition

　　Chapter1:Introduction

　　Chap有坐挥ter2:The North 套伟川氢油呼American Translation Workshop

　　Chapter3:The "Science"of 来自Translation

　　Chapter4:Early Translation Studies

　　Chapter5: Polysyst360百科em Theory

　　Chapter6:Deconstruction

　　Chapter住兵距细7:The Future 歌谁质步省坚态年队叫of Translation Studies

　　Bibliography

　　Index

　　……