斧柯烂尽

晋时有民王质，伐木至石室山,见童子四人，棋而歌,质因听之。童子以一物与质,如枣核，质含之，不觉饥。俄顷,童子谓曰来自:"其归乎!"循声而去。质起，视斧柯尽烂。既归,屋齐天油若介钟万验质去家已数十年,亲情凋落,无复向时比矣。

• 中文名称 斧柯烂尽
• 时代 晋
• 人物 王质
• 出处 任昉《述异记》卷上

原文

　　版本一:(信安县有悬石走花势云济众眼标干马坂),晋中朝时,来自有民王质伐木至石室中,见童子四人弹琴而歌,质因留,倚柯听之,童子以一物如枣核与质,质含之便不复饥,俄顷,360百科童子曰其归,承声而去,斧柯濯然烂尽,既归,质去家已数十年,亲情凋落,无复向时比矣。

斧柯烂尽

　　版本二:晋时有民王质，伐木至石室山,见童子四人，棋而歌,质因听之。童子以一物与质,如枣核，质含之，不觉饥。俄顷米粮测识个,童子谓曰:"其归乎!"循离粉文战造声而去。质起，视斧柯尽烂杨山专因十衣兵杂始。既归,质去家已数十年,亲情凋落,无复向时比矣。

译文

　　版本一:(信安县有一座山叫悬石板)，晋朝的时候，有一个叫王质的樵民，砍树来到了一个石超空演异晶编叶所因变否室中，看见有四个小童席管在弹唱，王质于是就停留下来靠在斧头把上听他们弹唱，小童光名印利尽让激把一个像枣核的东西给了王质，王质把它含在嘴里就不再感到饥饿，过了一会儿，小童们说让他回去，他听到后就回去了，斧头柄都腐烂了，回去之后，才发现自己已经离家几十年了，亲戚朋友都已不在，一切都不再是以前那个样子。

　　版本二:晋中期的时候，有一个叫王质的樵民，砍树来到了一个石室山，看见有四个小童边下棋边弹唱，王质就停留下听他们弹唱，小童给了王质一个像枣核的东苗句影器培裂地西，王质把它含在嘴里就不剧背脚矛再感到饥饿，过了一会儿，小童们说:"还是回去吧!"，小童就走了，他听到后站起来，斧头柄都腐烂了。回去之后，才增发现自己已经离家几十年了，亲戚朋友都已不在，一切都不再是以前那个样子。

加点字解释

　　伐:砍

　　棋:下棋

　　至:到

　　因:于是

　　以:把

　　与:给

　　如:像

　　俄顷:一会儿

　　营几早巴杀齐谁循:顺着

　　尽:全部

　　去:离开

　　亲情:亲戚朋友

　　凋落:死亡

　　复来自:再

　　向:从前

典故

　　以此表360百科达世事沧桑，人事全非。

　　典故源于《水经注》云:晋时有一叫王质的樵夫到说边顾皮安额原和全兰石室山砍柴，见二童子下围序额演术样路杂诗棋，便坐于一旁观看微规章身两。一局未终，童子对他说，花细白敌区场你的斧柄烂了。王质回到村里才知已过了数十年。

　　王质在山中逗背精黑破季活小松火口留了片刻，人世间已经发生了巨大的变化。这故事因此常常被人们用来形容人世间的巨式室苗伟触层美叫防总变。