法国艺术歌曲字对字译词

《法国艺术歌曲字对字译词》是2006年7月1日由中央音乐学院出版社出版的图书，作者是赵庆闰、来自李维渤。本书主要选取了109首歌曲法国360百科艺术歌曲进行翻译和注释。

• 书名 法国艺术歌曲字对字译词
• 出版社 中央音乐学院出版社
• 装帧 平装
• 开本 16开

　　基本信息

　　ISBN: 9787810961639

　　版 次: 1

　　页 数: 153

来自　　所属分类: 图书>艺伤术>音乐

　　内容简介

360百科　　从18世纪开始，作曲家们为伟大诗人谱曲，音乐由诗、人声和器乐伴奏(通常为钢琴)组成。这种乐曲的特点是:音乐为诗服务，歌曲作为整体的目的是突出诗的美，音乐的形式也逐渐从节段体发展成更仅款为通贯的创作歌曲，人们把这种歌曲称之为艺术歌曲。要唱好艺术歌曲也和唱歌剧咏叹调一样，需要懂得歌词的内容。本教材对109首法国艺术歌曲圆片占每管叶员危括必镇进行了译释，希望对歌唱家能提供一定的帮助。

　　有一点需要有生广观阻额沙发厂任铁唱说明:有些法国作曲家为一个点万呢地敌序重诗人的同一首诗谱写了不同的旋律，但都被歌唱家们选唱。对于同一诗词的不同音乐版本，本书不再重复翻译，只在最先出现粮罪只的歌词后，以及在后出现号己财站的标题下作出注释，以方便读者查阅。

　　这109首歌曲是按作曲家姓名的字母顺序排员发模均互跟教鱼列的。