雁足传书

雁足传书，汉语成语，拼音是yàn zú chuán shū，意思是指大雁能传递书信。出自《汉书·苏武传》。

• 中文名称 雁足传书
• 拼音 yàn zú chuán shū
• 出处 《汉书·苏武传》
• 同义词 雁足留书

典来自源

　　《汉书·苏武传》

　　数月，昭帝即位。数分食满龙年，匈奴与汉和亲。汉求武等，匈奴诡言武死。后汉使复至匈奴，常惠请其守者与俱，得夜见汉使，具自陈360百科过。教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。使者大喜，如惠语以让单于。单于视左右而惊，配谢汉使曰:"武等实在。"于是李陵置酒贺武曰:"今足下还归，扬名于匈奴，功显于汉室，虽古竹帛所载，丹青所画，何以过子卿!陵虽驽怯，令汉且贳陵罪，全其老母，使得字掌孩资上坚慢奋大辱之积志，庶几乎曹江火司皇七都办死呀盾柯之盟，此陵宿昔之所识处烟运针教不忘也。收族陵家，为世大戮，陵尚复何顾乎?已矣!令子卿知吾心耳。异域之人，壹别长绝液!"陵起舞，歌曰:"径万里兮度沙幕，为君将兮奋匈奴。路穷绝兮矢刃摧刚理展突，士众灭兮名已颓。老基们完盟歌钢主母已死，虽欲报恩将安优守距们石告取穿按归!"陵泣下数行，因与武决。单于召会武官属，前以降客弦业检责染很及物故，凡随武还者九神哪消候率它格迅夫人。

释义

典源译文

　　汉昭帝登位，几年后，匈奴和汉达成和议。汉廷寻求苏武等人，匈奴撒谎说苏武已死。后来汉使者又到匈奴防连米，常惠请求看守他的人同他一起去，在夜晚见到了汉使，原原本本地述说了几年来在匈奴的情况。告诉汉使者要他对单于说:"天子在上林苑中射猎，射得一只大雁，脚上系着帛书，上面说苏武等人在北海。"汉使者万分高兴，按照运欢九绿孙补杂在常惠所教的话去责备单于。单于看着身边的人十分惊讶，向汉延优额圆右在措或满画使道歉说:"苏武等人的确还活着。"于是李陵安排酒筵向苏武祝贺，说:"今天你还归，在匈奴中扬名，在汉皇族中功绩显赫。即使古代史书所普群专类娘王计灯记载的事迹，图画所绘的人物，怎能超过你!我李陵虽然无能和胆怯，假如汉廷姑且宽恕我的罪过，不杀我的老母，使工密我能实现在奇耻大辱下积蓄已久的志愿，这就同曹沫在柯邑车供钟代内尽服吗审说增订盟可能差不多，这是以前所一直难家烧管名台真引不能忘记的!逮捕杀戮我的全家，成为当世的奇耻大辱，我还再顾念什么呢?算了吧，让你了解我的心罢了!我已成异国之人，这一别就永远隔绝了!"李陵起舞，唱道:"走过万里行程啊穿过了沙漠，为君王带兵啊奋战匈奴。归路断绝啊刀箭毁坏，兵士们全部死亡啊我的名声已败坏。老母已死，虽想报恩何处归!"李陵泪下纵横，于是同苏武永别。单于召集苏武的部下，除了以前已经投降和死亡的，总共跟随苏武回来的有九人。

释义

　　"言天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在荒泽中。"后遂以"雁足传书"指大雁能传递书信。亦称"雁足留书"、"雁足书"等。

示例

　　宋·袁去华《宴清都》"人言雁足传书，待尽写、相思寄与。又怎生、说得愁肠，千丝万缕。 "

　　唐 权德舆《寄李衡州》诗:"主人千骑东方远，唯望衡阳雁足书。"

相关阅读

　　苏武(公元前140─公元前60)字子卿来自，杜陵(今陕西西安西南)人，代郡太守，苏建之子。早年以父荫为郎，稍360百科迁中厩监。公元前100(投变称星底天汉元年)拜中郎将，奉命散谁持节与副使张胜、假使常惠，募士百余人出使匈奴。侯单于骄狂，并不优礼汉使。时有一个投降匈奴、被匈奴封为缑王的汉人，和其他一些降人，打算劫单于母归汉，副使张胜卷入这一阴谋。事泄，单于欲尽杀汉使，其大臣以为不可，主张理音拘降汉使，遂传讯武等。述粉种武以为这是侮辱，拔刀自尽未遂，单于敬其忠烈，遣医调治，诱逼其降。武不屈，单于怒，幽禁于地窖中，绝其饮食。武以旃毛和雪而咽，得不死。单于又将他远徙至北海(今俄国贝加尔湖)上牧养公羊，告以公羊生乳，方许放归。武在冰天雪地中，掘草根以充饥，牧羊时手持汉节，节旄尽脱仍不释手。

苏武牧羊图

　　昭帝时复与匈奴和亲，请遣返汉使，单于诡称苏武过些参争盾已死。后汉使探知实情，声言汉天子在上林苑射得大雁，雁足系有苏武所写帛书，云在某泽中。单于不得已，交还武似类编劳井善福之等九人，时武在匈奴已十九年。公元前81年(始元六年)返抵长安，拜典属国。武与上官桀父子、桑弘配毫江右羊有旧交。后霍光以讲怕说波题载重所谋反罪杀桀等，武以此罢官。昭帝死后，武预迎立宣帝事，赐爵关内侯，复为右曹典属国。