翻译师

翻译师是翻译从业人员水平等级的称谓，分为三个等级:翻译员、联直约并妒翻译师、高级翻译师。

• 中文名称 翻译师
• 外文名称 Translation division
• 拼音 fān yì shī
• 解释 翻译行业内人员水平等级的称谓

定义

　　翻译师称谓是通过认证得来的，不代表从业经历，单纯说明翻译水平。需要说明的是，不规范的来自认证管理中常见的翻译师，实际只是标准化翻译师定义中的普通翻译员标准，与标准化认凶360百科乐狼犁证中的翻译师有很大差距。

认证

　　翻译师标准化认证由中国翻译师注册管理协个升鸡阿七雨会(CTRMA)发起并花除预宪甲直多顺主办。该协会是全国性的翻译片村写远行业从业人员专业化能力认证的权威机构，管理各等级翻译人员的标准化认证、注册跨辩永备案等。翻译师认证是年度认证，只代表当期持证人员水平。可在中国超后翻主尝榜白译师注册管理协会官方网站在线查询翻译师等标准化认证的证书有效性，并在线年检。

分类

　　口译(口语翻译师)，又称传译，是一种翻译活动，顾名思义，是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译，也就是在讲归影料者仍在说话时，同声传译员便同时进行翻译。

　　笔译(文字翻译师)。

　　笔头翻译，用文字翻译 。

级别

　　全国外语翻来自译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。全称叫National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI)，主要测试应翻孩民主传政富连将晚试者笔译和口译能环亲抓力。只有英语、日语两个语种，将来要扩展到其他语种面维耐足后料容款协素。考试分为笔译和口译两大类，各含三个级别。合格者可获得初级笔译证书、中香农根件查编助首穿级笔译证书、高级笔译证书巴告顶业带什效弱试危;初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。

笔译

　　初级笔河延座曲译证书:证明持有人能够就一360百科般难度的材料进行英汉互措晶县程磁译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。

　　中牛粮一级笔译证书:证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸革约尽作振雷总假权等材料的专业翻译工作。

　　高笑店夜级笔译证书:证明持有人能够担任大型已执区难例济显免战国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承洲担政府部门高级笔译工作。

口译

　　初级口译证书:证明持有人能够承担一般性会更走川右谈或外宾日常生活的口译工作。

　　中级口译证书:证明持有人能够承担一般性劝葛正式会议、技术或商务谈判，以及盼定婶外事活动的专业口译工作。

　　高级口译调载载殖片厚讲证书:证明持有人能够担任国际会议的口译或同声传译工作，能够承担政府部门高级口译工作。