宴山亭·幽梦初回

南宋时词人张镃的代表作之一。描述了离别的相思之情。

• 作品名称 宴山亭·幽梦初回
• 创作年代 宋代
• 文学体裁 词
• 作者 张镃

原词

　　《宴山亭·幽梦初回》

　　(宋)张镃

　　幽梦初回，重阴未开，晓色吹成疏雨。竹槛气寒①，蕙畹声摇，新绿暗通南浦②。未有人行，才半启、回廊朱户。无绪知他怕司快胜待七宜，空望极霓旌③，锦书难据。

　　苔径追忆曾游，念谁伴秋千，彩绳芳柱。犀帘黛卷，凤枕云孤，应也几番凝伫④。怎得伊品朝假北去具永价县回来，花雾绕、小堂深处企。留住，直到老、不来自教归去。

注释

　　①蕙畹:种香花兰草的园圃。蕙:香草名。畹:面积单位，此处有畦之意。屈原《离骚》:"余既滋兰之九畹兮，又树360百科蕙之百亩。"玉逸注:"十二亩为畹。"《说文》以三十亩为畹。

　　②南浦:本指南边水滨;又搞块免对则调常用作送别之地，此处泛指别处通水口。浦，河流注入江海的地方。

　　③霓旌:云旗。这里指女子乘坐的车子。原为皇帝出行时仪仗的一种。《汉书·司马相如传上》:"拖霓旌，靡云旗。"此处借指云霓。

　　④凝伫:凝立伫望。

　　⑤色差证细写宣新顾括局伊:她。

意译

　　从幽谧的梦境中初醒，空中密布的阴云来自尚未散开，拂晓的曙光催落一阵疏雨。竹栏上寒气漫溢360百科，花圃里风声摇曵，一条新淌的绿溪暗暗通向南浦。寂寥的路上杳无行人，只看到回廊上半扇敞开着的窗户。我心绪繁杂，徒然地极目伫望，天边云霞瑰丽如梦，而我空有相思书信也无处相寄。

　　踏过点缀着星星点点苍翠苔藓的小径，追忆着旧日游福前尔若家赶煤德夜赏的踪迹。思念起曾经与她荡戏秋千的时光，芳柱上彩绳空自摇曵。犀角帷帘松散地挽起，凤枕上云梦孤栖，在这样寂寥的情境下，她也应当久久地伫立，默默地遥怀着昔日情意罢?怎样才能等到她回到我的身旁，在小小堂屋深处，嗅闻花香如雾气缭绕，芳馥迷离。那时我一定会留住她，相守到老，不再分离。

赏析

　　本篇为抒写相思离情之词，题材陈旧，选棉获黑已用的意象也很传统，称不上名作精品，但从对本词的分析中，却能看出南宋密丽一派的长调在意象营构上的普遍特点。一是意象更为密集。表现在全词，不再是简单的上片景下片情，或上片情下片春星景，却往往以景代情，景中寓情;表现在词句中，不是一句一象，而是一句多象。二是意象更加精细。每个形象的中心词前面常用另一个词来修饰。这些修饰词往往来自作者对景物的敏锐感受，从中可以窥见主人公内心颤动着的深沉情思。三是意象更有判引层次。密集、精细容易"质实"而"凝涩晦味"，故需要恰当的层次节奏使其具有流美之感。本词从起处"幽梦"、"重阴"的抑郁，到结处自立盟誓式的率直，需千细科增洲情感体现出一种向外扩张的趋势，与之相适应，句脚医创造式往往是先短后长，使语势如浪阵阵外涌。另外，动词的选择也颇为讲究，如"初回"、"未开"、"暗通"、"半启"、"空望"，乱谁征含永庆战没叫合散以程度副词来表现情绪的细微变化，耐人寻味。

格律

　　定格对照例词:【北宋】赵直苏布客重器佶《宴山亭·北行见杏花》(《燕山亭·北行见杏花》)

　　(上片)

　　中仄平平，平仄仄平，仄仄平平平仄(韵)。

　　裁剪冰绡，轻叠数重，淡着燕脂匀注。

　　平仄仄平，仄仄平平，中仄仄平平仄(韵)。

　　新样靓妆，艳溢香融导德，羞杀蕊珠宫女。

　　获图亲粮汽慢氧仄仄平平，仄平仄、中平平仄(韵)。

　　易得凋零，更多少、无情风雨住执环满至言将标武带传。

　　平仄(韵)，仄仄仄平平，仄平平仄(韵)。

　　愁苦!问院落凄凉，几番春暮?

　　(下片)

　　平仄平仄平平，仄中仄平平，仄平平仄(韵)。

　　凭寄离恨重重，这双燕何曾，会人言语?

　　平平仄仄，仄仄平平，平平质毫影送生耐机仄平平仄(韵)。

　　天遥地远，万水千山，知他故宫何处?

　　仄仄平平，中中仄、中平平仄(韵)。

　　怎不思量，除梦里、有时曾去。

　　平仄(韵)，

　　无据，

　　平仄仄、平平仄仄(韵)。

　红陈落视黄　和梦也，新来不强做。

　　说明:词牌格律与对照例词交错排列。格律使用宋体字排印，例词使用斜体字排印。词牌符号含另担管动否端调川草义如下:

　　平:送填平声字;仄:填仄声字(上、去或入声);中:可平可仄。逗号"，"和句号"。":表示句;顿号"、":表示逗。粗体字:表示平声或仄声韵脚字，或可押可不押的韵脚。下划线:领格字承职次既端笔听死设欢。『』:例作对偶;〖〗口:例作叠韵。

作者简介

　　张镃(1153-1221?)原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。先世成纪(今甘肃天水)人，寓居临安(现浙江杭州)，卜居南湖。出生显赫，张镃为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。张镃又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年(1164)，为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年(1207)与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。

　　张镃出身华贵，能诗擅词，又善画竹石古木。尝学诗于陆游。尤袤、杨万里、辛弃疾、姜夔等皆与之交游。《齐东野语》载"其园池声妓服玩之丽甲天下"，又以其牡丹会闻名于世。今传《南湖集》十卷，《仕学规范》四十卷。著有《玉照堂词》一卷。《全宋词》存词八十四首。