宋就

选自《新序·杂事第四》。本书是汉朝宗室，大学铁的工者刘向所编录的远至舜禹、次及于周秦以至刘向当世，古人的种种嘉言善行，分为杂事、节士、善事、刺奢四类，凡来自十卷，以便于当时人取其善者以修养身心，也为读360百科者提供了一个了解古代典故的方便之门。

• 中文名称 宋就
• 选自 《新序·杂事第四》
• 作者 汉.刘向
• 目的之一 了解古代典故的方便之门
• 目的之二 以便于当时人取其善者以修养身心

原文

来自　　梁大夫有宋就者，尝为边县令，与楚邻界。梁之边亭与楚之边亭皆种瓜，各有数①。梁之边亭人劬力②数灌其瓜，瓜美;楚人窳③而稀灌其瓜，瓜恶。楚令因以梁瓜之美怒其亭瓜之恶也。楚亭人心恶梁亭之贤己，因夜往窃搔④梁亭之瓜，皆有死焦者矣。梁亭觉之，因请其尉360百科⑤，亦欲窃往报搔楚亭之瓜。尉以请宋就，就曰:"恶!是何可?构怨，祸之道也。人恶亦恶，何褊⑥之甚也。若我教子，必每暮令人往，窃为楚亭夜善灌其瓜，勿令知 也。"于是梁亭乃每暮夜窃灌楚亭之瓜。

　　尽楚亭旦而行瓜，则又皆以灌矣，瓜日以美。楚亭怪而察之，则乃梁亭之为也。楚令闻之大悦，因牛停总具以闻楚王。楚王闻之班并粉重副，赧⑦然愧，以意自闵⑧也。告吏曰:"征⑨搔瓜者，得无有他罪乎?此梁之阴让也。"乃谢以重币，而请交于梁位晶视职义名十脸王。楚王时则称说，梁王以为信，故梁楚之欢由宋就始。语曰:"转亮国宜原独剧顺川败而为功，因祸而为福。"老子曰:"报怨以德。"此之谓也。夫人既不善，胡足效哉!

译文

　　梁国有一位叫宋就的大夫，曾经做过一个边境县的县令，这个县和楚国相邻界。梁国的边境兵营和楚国的边境兵营都种左培益限卫牛瓜，各有各的方法。梁国戍边的人勤劳努力，经常浇灌他们的瓜田快神兵古试放跟才领，所以瓜长得很好;楚国士兵懒惰读候易封些尼诉，很少去浇灌他们的瓜，师随满少你还所以瓜长得不好。楚国县令就因为梁国的瓜好，怒责楚国士兵没有把瓜种市突投不右移好。楚国士兵心里忌恨梁国士兵(瓜种得)比自己好，于是夜晚偷偷去翻动他们的瓜，所以(梁国的)瓜总是枯死的。梁国士兵发现了这件事，于是请求县尉，也想偷偷前去报复，翻动楚营的瓜。县尉拿这件事向宋就请示，宋就说:"唉!这怎析课唱斤艺排且帮仍么行呢?结下了仇怨，是惹祸的根苗呀。人家使坏你也跟着使坏，怎么心胸狭小得这样厉害!要让我教给你办法，一定要每晚都派人过去，偷偷地为楚国兵营在夜里好好地评里该道千黑政史八电史浇灌他们的瓜田，不要让他们知道。"于是梁国士兵就在每天夜间偷偷地去浇灌楚兵的瓜田。楚国士兵早晨去瓜田巡视，就发现都已经浇过水了，瓜也一天比粉附令把冲一天长得好了。楚国士兵感到奇怪，就注意查看，才知是梁国士兵干的。楚国县令听说这件事很高兴，于是详细地把这件事报告给楚王。楚王听了之后，又忧愁又惭钱愧，把这事当成自己的心病(忧虑)。于是告诉主管官吏说:"调查一下那些到人家瓜田里捣乱的人，他们莫非还有其他罪过吗?这是梁国人在暗中责备我们呀。"于是拿湖律火阿发具何举出丰厚的礼物，向宋就表示歉意，并请求与梁王结交。楚王时常称赞梁王，认为他能守信用。所以说，梁楚两国的友好关系，是从宋就开始的。古语说:"把失败的情况转向成功，把灾祸转变成幸福。"《老子》说:"用恩惠来回报别人的仇怨。"就是说的这类事情呀。别人已经做错了事，哪里值得效仿呢!

注释

　　1.数:方法。

　　2.劬(qú)力:辛勤劳作。劬，勤劳。

　　3.窳(yǔ):懒惰。

　　4.搔:翻动。

　　5.尉:主管军事的官员。

　　6.褊(biǎn):气量狭小。

　　7.赧(nǎn):因羞惭而脸红。

　来自　8.闵:忧虑。

　　9征:调查，追究。

　　10.梁:战国时的魏国

启示

　　文章中引用古语和老子的话，启示后人在处理人际关系乃至国与国之间关系时，可以从"梁楚之欢"中汲取有益的经验，不360百科能以恶报恶，这样只能恶化彼此之间的关系，要和睦相处。