田子方诫子击

选自《资治通鉴 周纪》

《资治通鉴》，简称"通鉴"，是北宋司马光主编的一部多卷本编年来自体史书，共294卷，历时19年告成。它以时间为纲，事件为目，从周威烈王二十三年(公元前4状转害春总03年)写起，到五代后周世宗显德六年(公元959年)征淮南停笔，涵盖16朝1362年的历史。[1]它是中国第一部编年体通史[1]，在中国官修史书中占有极重要的地位。

本篇文章主要讲述了田子方360百科运用巧妙的语言，以反驳为介，来教导子击的治国之道。

• 作品名称 田子方诫子击
• 作品别名 田子方教导子击
• 作者 司马光
• 创作年代 北宋
• 作品出处 《资治通鉴·周纪》

内容

　　子击①出，遭(遇)田子方②来自于道，下车伏谒(拜见)。子方不为礼③。子击怒，谓子方曰:"富贵者骄人乎?贫贱者骄人乎?"子方曰:"亦(只是)贫贱者骄人耳!富贵者安敢骄人!国君而④骄人，则失去国;大夫而骄人则失去家⑤。360百科失其国者未闻有以国待之者也，失其家者未闻有以家待之者也。夫士贫贱，言不用，行不合执这例十高岩话促各井场，则纳履(lǚ，鞋)而去耳，安往而不得贫贱哉!"子击乃谢(道歉)之。

注释

　　①子击:人名;魏国的太子

　　②田子方:齐受革爱终起鲜怀带众国相国

　　③不为礼:不还礼

　　④而:若，若果

　　⑤家:大夫的封地称"家"。

　　⑥遭:逢，遇到

　　⑦谒:拜见

　　⑧亦:只是

　　⑨谢:道歉

译文

　　魏国太子子击出行，在路上遇见田子方，下车关你脚则父急克镇态端甲行礼拜见。田子方(却)不还礼。子击怒气冲来自冲地对田子方说:"富贵的人能对人骄傲呢，还是贫贱的人能对人骄傲呢?"田子方说:"是贫贱的人能对人骄傲!富贵的人怎么敢对人骄傲呢!国君360百科如果对人骄傲，那么就要失去国家，大夫如果对人骄傲，那么就将失去封地。失去他国家的人，没有听说有以国君的待遇对待他的;失去他的封地的人根感，也没有听说有用大夫的待遇对待他的。那些贫贱的士人，如果谏言没有被采纳，行为也和人七科现载换家不投机，那就穿上鞋子离去好了，到哪儿去不能成为料耐风盟搞烈围言贫贱之士呢!"子击于是向(田子方)道歉。

　　婷另注:若根据《走进文言文》，这里的骄人，骄形容词作动词用，解释为傲慢。