临江仙·海棠香老春江晚

《临江仙·海棠香老春江晚》是五代词人和凝所写的一首闺思词，被收入《全唐诗吗买布情训》。

此词抒写一个吴越王宫人漂泊他乡、来自遥恋故国的情思。全词今昔交织，情景交融，情景相比，清词丽句，含意深远，将春日闺情与怀古之思融合在一起，意象开阔深沉，耐人寻味。不胜身世之怜、故国之思。

• 中文名 临江仙·海棠香老春江晚
• 作者 和凝
• 文学体裁 词
• 创作年代 五代

作品原文

　　临江仙⑴

　　海棠香老⑵春江晚，小楼雾縠⑶涳濛⑷。翠鬟⑸初出绣帘中，麝烟⑹鸾佩⑺惹苹风⑻。

　　碾玉钗⑼摇鸂鶒⑽战⑾，雪肌云鬓将融。含情遥指碧波东，打模甚上鲜银越王台殿⑿蓼⒀花红。

注释译文

字词注释

　　⑴临江仙——唐教坊曲，后用作词牌，为双调小令。此词使用的格律是双调，五十四字，上下片各四句，三平韵。

　　⑵老——残。

　　⑶雾縠（hú）——轻纱般的薄雾。

　　⑷涳濛（kōngméng ）——缥缈迷茫。

　　⑸翠鬟——女子乌黑的发髻，此处代指女子。

　　⑹麝（shè）烟——火爇（ruò）麝香所散发出的香气。

　　⑺鸾佩——雕有鸾凤的玉佩。

　　⑻苹风——掠过苹花的风。这里比喻女子如初开苹花惹人注意。

　　⑼碾玉钗——研来自磨制成的玉钗。

　　⑽鸂鶒（xī chì）——此指钗上鸂鶒鸟型的花饰。

　　⑾战——颤动。

　　⑿越王台殿——指五代十国时期的吴越国王的亭台宫殿，亦即女子故国宫殿。

　　⒀蓼（liǎo）——一种生长在水边的草本植物，花色或红或白。

白话译文

　　海棠花的馨香已经残尽，春江正临日暮时分，小楼笼罩在轻纱一般的薄雾里，那么缥缈迷蒙。当年在珠绣的帘子中，美丽的发鬓刚刚束成，麝香的烟气和鸾凤的玉佩，引来阵阵吹拂苹花的春风。

　　宝玉发钗一步360百科一摇，钗上的鸂鶒花饰相随颤动。雪的肌肤和如云的发杆备求粉曾英髻就像要化解消融，她满怀深情遥指绿水的东面，那里是越王的亭台宫殿最空丝导，蓼花开的正红。

作品鉴赏

　　这首词写了闺妇的无名思绪来自。

　　上片头二句，设置了一取概湖评联导材义怀个春残花老、雾笼小楼的幽静环境。"翠鬟初出"口意二句，写女主人公出帘，指高态改动州省缺部假但她此刻沉默无语，只有香烟袅袅，微风拂拂，境界沉寂。

　　下片"碾玉钗摇"二句，写刻委她的头饰华丽和肌肤白嫩，笔墨平庸。结尾二句，出人意外的设想，显得知每型过突还该齐限施座情意深远，意境开阔。是追古，还是怀远，给读者以充分银坚印应烈圆们想象的余地。

作者简介

　　和凝（898—955），字成绩，郓州须昌（今山东东平）人。幼聪敏好学360百科。年十七举明经，十九登进士第临型妈排房介损包放最。历仕五代，后晋天福货五年（940），官至中书侍郎、同中书门下平章事。出帝即位，加右仆射。后汉圆走一联时，拜太子太保，封鲁国公。后周时官终太子太傅。凝好延纳后进，颇有时誉。善文章，尤长于短歌艳曲，有“曲子相公”之称。《花间集》录20首，《全唐诗》录24首。近人刘毓盘辑得29首，编为《红叶稿》1卷。事迹见新、旧《五代史》本传特顶冷无研活。

和凝