商务信用证英语应用分析

《商务信用证英语应用分析(第二版)》是在2014年对外经济贸易大学出版的图书，作者是翟步习。

• 书名 商务信用证英语应用分析(第二版)
• 作者 翟步习
• ISBN 9787566309341
• 定价 39.00
• 出版社 对外经济贸易大学

内容介绍

　　本书注重信用证的诠释，从学术和专业的观点出发，重点从语言和专业的角度，在词法、句法、文本和功能文句等方面多找再普销医仍景优船方位多视角地对原本信用证中出现的条款进行诠释，尽可能地传递多样性的信用证条短翻判款种类和风格，同时确保语言点的解释清晰性、术语以及文本译文的准确性，力求做到严谨、全面、具体、透彻和详尽。

　　本书所遵置扬跳模结企循的一个基本指导原则是:保留来自原有的风格不变，即坚持学术性和专业性相结合的原则，同时尽可能地将两者融合，使其更具有实践性、应用性360百科和可操作性。

图书目时班巴大录

　　一、序言(1)

　　二、信用证样本(5)

　　三、信用证的基本组成成分及艺活雷一般措辞(9)

　　四、信用证英语的句式特点(33)

　　引言(33)

　　1信用证英语的语篇布局(33)

　　2信用证英语的句式特点:格式化和规范氧日命裂迅备候但化(36)

　　3信用证英语中"条件"结构的使用分析(38)

　　4信用即么么唱仍送证英语中非完整句的表现形式千步审接操石升(45)

　　5信用证英语中插入难命语的使用(54)

　　6信用证英语中的定语从句(55)

　　7信用证英语中语态的使用(58)

　　8信用证英语的时态特点(61)

　　9信用证英语中的分词(63)

　　10有关信用证特别条款中英语长句结构的翻译(6贵换逐煤兴红绝4)

　　11信用证英语分析在单证制作中的意义(71)

　　12信用证英语中unless otherwise/o范站包教尔居提后ther+动词结构(74)

　　13信用证英语中的without prejudice to短语结构(77)

　　14信用证英语中的subject to结构(79)

　　15信用证英啊识束语中的irrespective of 结构(83)

　　16信用证英语中章四祖正李误类乱江的for the purpose(s)of 结构(85)

　　17信用证英语中的available结构(87)

　　五、信用证英语的词汇特点(89)

　位关她值宣升　引言(89)

　　各改1书面用语(90)

　保吃　2专业性强(92)

　　3信用证英语中一词多义现象(94)

　　4信用证英语中有关"支付"的词语解释(99)

　　5信用证英语中的r哪汉察配板副计丰左最eimburse/negotiate/endorse/honor/present(102)

　　6信用证英语中的effect和to the effect的用法(106)

　　7信用证英语中和"费用"一词有关的几个名词的使用(108)

　　8信用证英语中形容词的使用(112)

　　9信用证英语中介词的使用(115)

　　养歌海毛罗10信用证英语中介词against的特殊用法(122)

　　11信用证英语中as的使用(124)

　　12信用证英语中副词duly的含义(127)

　　13信用证英语中and和or的使用分析(129)

　　14信用证英语中动词的使用(132)

　　15信用证英语中几个含有"说明"意义的动词辨析(137)

　　16有关notarize/legalize/authenticate/validate/verify/certify/visa的含义(140)

　　17信用证英语中here和there派生旧体词功能分析及翻译(142)

　　18信用证英语中"根据、依照、凭……、据……、按照"

　　等词语的使用(148)

　　19信用证英语中的"由于……"意义表述(152)

　　六、信用证条款的英语表述(157)

　　引言(157)

　　1有关信用证开立的英语表述(157)

　　2信用证中出票条款的英语表述(159)

　　3信用证中议付条款的英语表述(161)

　　4信用证中包装条款的英语表述(163)

　　5信用证中保险条款的英语表述(167)

　　6信用证中价格条款的英语表述(174)

　　7信用证中装运条款的英语表述(177)

　　8信用证中跟单文句的英语表述(182)

　　9信用证中检验条款的英语表述(183)

　　10信用证中商业发票的英语表述(186)

　　11信用证中支付条款的英语表述(189)

　　12信用证中开证行付款保证的英语表述(194)

　　13信用证中特别条款的英语表述(195)

　　14信用证中"不可抗力条款"的英语表述(199)

　　15信用证中产地证的英语表述(200)

　　16信用证中不符点费用条款的英语表述(203)

　　17信用证中提单条款的英语表述(204)

　　18信用证中汇票条款的英语表述(213)

　　19信用证数量条款中有关溢短装方法的英语表述(221)

　　20信用证中声明文句的英语表述 (222)

　　21信用证中分期付款的英语表述(224)

　　22信用证中不同支付方式的综合使用的英语表述(226)

　　23信用证中有关银行利息条款的英语表述(229)

　　24信用证中索偿文句的英语表述(229)

　　25信用证中有关船龄、船籍及航程证明条款的英语表述(232)

　　26信用证中"软条款"与"陷阱条款"之间的"相关性"分析(235)

　　27信用证条款中的政治性条款措辞与分析(243)

　　七、信用证专业英语知识解析(253)

　　引言(253)

　　1信用证中的"模糊用语"(254)

　　2信用证提单条款中的"第三者"(258)

　　3信用证单据条款中"正本"和"副本"的含义解释(260)

　　4他们是谁?谈信用证条款中"代词"的使用(264)

　　5信用证里面有关日期的理解和翻译(268)

　　6信用证中"单据份数"的表示方法(271)

　　7信用证英语中斜线号和圆括号的应用解析(272)

　　8修改信用证常用的措辞和句式结构(280)

　　9信用证英语中的outside of this credit/outside this credit(283)

　　10信用证中的partial drawing含义(285)

　　八、常见信用证的功能文句(287)

　　引言(287)

　　1自由议付信用证的功能文句(288)

　　2限制议付信用证的功能文句(289)

　　3即期信用证的功能文句(290)

　　4付款信用证的功能文句(291)

　　5延期付款信用证的功能文句(293)

　　6承兑信用证的功能文句(295)

　　7保兑/无保兑信用证的功能文句(296)

　　8可转让信用证的功能文句(299)

　　9远期信用证的功能文句(301)

　　10假远期信用证的功能文句(303)

　　11背对背信用证的功能文句(306)

　　12对开信用证的功能文句(307)

　　13双到期信用证的功能文句(308)

　　14循环信用证的功能文句(308)

　　15备用信用证的功能文句(310)

　　16预支信用证的功能文句(315)

　　17直接信用证的功能文句(318)

　　18有追索权和无追索权信用证的功能文句(318)

　　九、信用证适用惯例的语言对比分析(321)

　　1UCP400与UCP500的语用对比分析与翻译(321)

　　2UCP500与UCP600在语言和结构上的一般比较(326)

　　主要参考书目(334)