朝天子·秋夜客怀

《来自朝天子·秋夜客怀》是元曲作家周德清创作的一支散曲。这是一首抒发思乡之情的小令，借秋夜的月光、桂香、砧声、雁鸣等意象写游子思乡的离愁别恨。全曲通过色、香、声、感，将"秋夜"与"客怀"有机地结合在一起，情景一体，清丽秀美，口语自然而又有韵律感，具有强烈的艺术感染力。

• 作品名称 朝天子·秋夜客怀
• 作品别名 中吕朝天子·秋夜客怀
• 创作年代 元代
• 作品出处 《全元散曲》
• 文学体裁 散曲

作品原来自文

　　【中吕】朝天子·秋夜客怀

　　月光，桂香，趁着风飘荡。砧声催动一天损古事今景轴校滑霜。过雁声嘹亮。叫起离情，敲残愁况，梦家山身异乡。夜凉，枕凉，不许愁人强。

注释译文

词句注释

　　⑴中吕:宫调名。中吕宫为元曲常用宫调之一。

　　⑵朝天子:曲牌名。入中吕宫。全曲四十四字，十一360百科句十韵。

　　⑶砧括小属述候师下班声:砧杵捣衣声。

　　象消祖最顺效⑷叫起:唤起。

　　⑸家山:故乡。

　　⑹强:执拗。此句意谓不由人需车千止石害京燃急还不惆怅。

白话译文

　　月光下，桂花香趁着风四处飘荡。捣衣声冲内兰环短果显迫纸催动满天霜，路过的大雁叫声嘹亮。这雁声，唤起了离情，敲残了愁况，只见号额使身处异乡的我，梦绕魂牵家乡。夜凉如水，枕凉如冰，这背井离乡的办冷略氢愁苦，不允许旅居在外者倔强逞强。

创作背景

　　周德清以布衣之士困顿终生，一生游历，长期羁旅他乡。在一个秋天月圆之夜，他思乡梦断，因作此曲以抒羁旅之愁。

作品鉴赏

整体赏析

　　此曲写景众回护画粮大主要写动景，月光桂香在随风飘荡来自，砧声雁声打破了秋夜的沉寂。它们从视觉、听觉、嗅觉上勾起了游子的离愁别绪，描般烟兴洲左留绘了秋夜月色朦胧、桂花飘香的寂静而温情的画面;营造了怀乡的氛围，为抒发思乡情做铺垫。雁鸣可以敲打愁绪，"叫起""敲残"把看不见、摸不着的离360百科愁写得可闻可感，生动形象地表达了游子内心的愁苦。此曲特点是用凝练的语言，浓缩的典型意象，构筑了令人思乡断肠的秋夜氛围。全曲情绿连坐现称志流景一体，清丽秀美，口语自然而又有韵律感。

　　"月光""桂香""砧声""雁鸣"这些意象，读者再熟悉不过。此曲能从众多写思乡情怀抒京旅愁绪的诗词脱颖而出并被后人传诵，不在于选用了新奇的意象，而是得益于高超技法的运用:巧妙对比，极尽曲折。"月光，桂香，趁者风飘荡。"开篇呈现出一幅银辉泻地、微微闻到风中飘荡的桂香的美妙场景。"桂香"在古代多容易引起人企保也味文亚村称冲的思乡之情，因为"桂"音同"归"，在这里作用是巧妙地衬托出作者思乡的情绪权时庆道放从自应减，于自然中入景入情，就好像把愁绪写活了，自己飘到了作者的眼前。漂泊在外的文人士子除了要受风餐露宿、舟车劳顿之苦还有功业未成前途未知的精神折磨。应该说，清风朗月多少能除则列程几双土月山告黄控却作者的颠沛流离的疲乏影许义，稍稍能舒展连日的愁眉。但毕竟，孤身在外，不是金榜高中之时，不是衣锦还乡之时，垂剧较又而校块掌不是知音相聚之时注队，所谓"以我观物，则物皆著我之色彩"，眼前美景在作者眼中不优翻老接官烈朝向里免静幽清冷，秋风秋月，让作者感到不是清爽畅适，而是寒意袭人。与其对月伤怀，不如回屋休息。乡愁终是一段挥之不去的情感纠葛，并不会随作者安顿而消散，这种愁怀在作者的梦里如约而至。现实中不得归家的作者在睡梦中如愿以偿"梦家山"。作者应钟静纪六消钢据注氢套烈有"梦里不知身是客，一响贪欢"的感觉。但天不假缘，恼人无情的砧声雁鸣惊扰了作者的好梦，将其拉回现实列抗气非亮初亲。古诗有以砧声写相思的传统。关于"捣衣"，一说，古时衣服常用纨素一类织物制成，质地较硬，须先置程统助重连排款斯阻于捶布石上反复舂捣，又苏使之柔软。一说，山罪杂景你曾实南草卫洗衣时用木杵在砧上捶击衣服，使之干净。无论制衣也好，洗衣也好，最香守能洋钟步阻该液次女子都藉以传递对在外征战应第或者行商的丈夫的相思。捣衣多在夜晚，是因为白天光线充足，需侍弄田地，烧饭喂猪，捣计宜续界甚结再衣是不需要很强的光线的，利用夜晚月光即可。皓月当空，既照亮家人，也照亮远方亲人。阵阵捣衣之声，更引发作者的乡愁，家乡的妻子此时怕也正在对月伤怀赶制冬衣吧。本是先有天霜(天气变凉)，后有砧声，作者却反弹琵琶，说是"砧声催动一天霜"，用语新奇。"一天"即"漫天"，漫天霜既写出秋夜之寒，又写出作者内心透凉。在古代大雁是用来传书的，采用了"大雁"这个意向，用在这里是写归感。大雁的鸣叫本身是不带任何感情的，但是落在作者耳里就带了离愁别绪，叫得人心震荡，一声声敲打着作者脆弱的心，引动带着离愁况味的情，作者对情的打磨可谓到了"炉火纯青"的地步。故这雁声让作者意识到候鸟已在归途，旅人归乡日期却无从得知。这夜深人静时的砧声雁鸣不啻惊雷，在作者耳边炸响，敲击寂寞苦愁的内心。外面的世界，月如，夜更凉。而作者身上，"罗衾不耐五更寒"，"夜凉，枕凉，不许愁人强"。再想入梦以成奢。清冷幽静寒气逼人的寂寞世界，只剩下一个愁苦旅人哀伤怀乡。

　　作者本欲一抒寂寞和乡愁，但开篇却从清爽宜人的夜景写起，这与下文作者内心的愁苦哀伤构成一层对比;中间写梦里还乡，以梦中的团聚写形单影只构成第二层对比。两重对比将孤苦寂寞表现的淋漓尽致。作者的情感也多次变化，未置身朗月清风桂相袅袅的夜景应是寂寞;当受桂香涤荡，不免有淡淡的喜悦;这种喜悦随梦里还乡升至顶点，梦中醒来，听到砧声雁鸣，感到夜凉枕凉，情感跌至冰点。一波三折，感人肺腑。

名家点评

　　中国古典文学研究专家王双启:"周德清是深知曲之三昧的，在此曲中，他扣住题目，紧紧围绕着'秋夜'与'客怀'落笔。先写景，后抒情，由景及情，做到情景交融，形容悠美动人的艺术境界。"(《元曲鉴赏辞典》)

作者简介

　　周德清(1277-1365)，字日湛，号挺斋，高安暇堂(今属江西)人，所著《中原音韵》一书，对语音学和曲律的研究贡献甚著。《录鬼簿续篇》称其"又自制为乐府甚多，长篇短章，悉可为人作词之定格"。又云:"故人皆谓德清之韵，不但中原，乃天下之正音也;德清之词，不惟江南，实天下之独步也。"散曲现存小令一首、套数三套。