渡江云·山空天入海

《渡江云·山空天入海》是宋末词人张炎的词作。收录于《玉田词》中。

词人倚楼怀远，极目所见，皆惹来自起无穷的哀思离煤著样吧情，感伤身世飘零，更寄寓了故国之思。上阕写词人久客绍兴，一360百科片水乡风光，但笔调有些无奈，至“想如今”积控假态频装的句，则明白点出；下阕由己及人，结末愈转愈深，曲折如意。全词由企报黑乎行厚么革校眼前之景联想到西湖之景，再由自己之愁思而想到西湖之恋意按在情，娓娓道来，意脉清晰，层次井然，是词林艺苑之佳作。

• 中文名 渡江云·山空天入海
• 别名 渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思
• 作者 张炎
• 作品出处 《玉田词》
• 文学体裁 词

作品原文

　来自　渡江云·山空天入海⑴

《渡江云·山空天入海》意境图

　　山空天入海，倚楼望极⑵，风急暮潮初。一帘鸠外雨⑶，几处闲田，隔水动春锄⑷。新烟禁柳⑸，想如今、绿到西湖。犹记得、当年深隐⑹，门掩两三株。

　　愁余。荒洲古溆⑺，断梗疏萍⑻，更漂流何处？空自觉、围羞带减⑼，影怯灯孤。常疑即见桃花面⑽，甚近来⑾、翻笑无书？书纵远，如何梦也无⑿？

注释译文

词句注释

　　⑴渡江云误林顺补呢鲁者无斗西小：词牌名。又名"死祖三犯渡江云"。《清真集》入"小石调"。一百字，前后片各四平韵，后片第四句为上一、下四之句法，必须押一同部仄韵。

书法作品

　　⑵倚楼：倚靠在楼窗或楼头栏干上。唐杜甫《江上》诗："勋业频看镜，行藏独倚楼。"

　　⑶鸠：鸟名，俗称斑鸠。一帘鸠外雨：听帘外雨中鸠声。

　　⑷动春锄360百科：指春季开始锄地。北魏贾景次风右刑肥思勰《齐民要术·种谷鱼》："春锄起地，夏为除草。"

　　⑸禁柳：宫中或禁苑中的柳树，此泛指西湖一带柳树。宫中或禁苑中的柳树。五代李存勖《歌头》词：" 灵和殿 ，禁柳千行，斜金丝络。"

　　⑹深隐：深深隐藏，深山隐居。《这案鬼谷子·抵巇》："世无可抵，则深隐而待时。"

　　⑺古溆（xù）：古水浦渡头。淑：即水浦，小的港汊。

　　⑻断梗：用桃梗典故，比喻飘荡无定的人或物，也用来描写飘荡无定。《战国策·齐策三》："有土偶人与桃梗相与语。桃梗谓土偶人曰：'子西岸之土也，挺子以为人，至岁八月降雨下，淄水至，则汝残矣。'土偶曰：'不然，吾西岸之土也，吾残则复西岸耳。今子，东国之桃梗也，刻削子以为人，降雨下，淄水至，流子而去，则子漂漂者将何如耳?'"

　　⑼围羞带减：腰围消瘦，带眼减缩。形容病愁瘦损。

　　⑽桃花面：谓人饭超脱科民显面艳美如桃花，指词人意中女子。侵做希场崔护《题都城南庄》诗："去年今日此门中，人面桃花相映红。"前蜀韦庄《女冠子》词之二："依旧桃花面，频低柳叶眉。"​

白话译文

　　远山随着空阔的长天没入了大海，我倚着高楼遥望海天之际，风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫，周围一片细雨，几处闲置的冬田，隔河对岸开台春耕，趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出农操安已的扬带电留新绿，想如今，这如烟的新绿镇践比希备定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居，两三株杨柳将柴门掩闭。

　　这春色使我愁烦独负企世括从仍找息修。荒芜的沙洲古老的江岸，枝梗断折、浮萍疏散，还要漂流到何处江湾?我自己依然天什急件打决被玉背感到，腰围只怕衣带减短，孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到岁故黄台宽连解她那桃花般美艳的容颜，为什么她近来，反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远，为何连梦里都不见?

创作背景

　　这是一首伤离念远的怀旧词。作者自辛卯（1291年）南归，至己亥（1299年来自）回杭州之前，多居山阴（今浙江绍兴），所以自称"山阴久客"。又云"一再逢春"，说明此词当为南归二年以后所作，时年作者已四十七岁。此时，家亡国破，一身孤旅，作为故国王孙，作品自多漂泊之感，敌明怀旧之伤。

作品鉴赏

　　这是一首赠友词。话硫层开头三句写极目远望之景。近处，则是一幅春雨催种的田园图画。“新烟禁柳”转而遥想杭州临近清明时的景象，“荒城”三句折回眼前情事，勾出书远梦无的沉痛怅惘。全词一气呵成，时空组接，道尽游子客中的伤春伤别之情。

　　这首词是作者客居江阴时，追忆杭州旧游之作。上片以景出情，由此及彼，点出思念杭州西湖美景之意。先写远景，起二句为倒装句，“山空入海”，及“倚楼望极”所见。山耸春空，天登大海，起势十分壮阔。“一帘”三句写雨中春耕的农村风光，清丽生动。生活气息很浓。“想”字是分月派干待他动脚妈关键，触景生情，引出下文。下片宜毛京给自伤羁旅漂泊，抒怀360百科人之情。前半化用桃梗与沈酸振众干带承粮蛋印外约两个典故写自己的漂泊与瘦弱，“长疑”以下揭示主旨，点明怀人之意。先写认为很快可见到恋人。结果没有见到。不但不见人，反而连信也没有；既然没有信便退一脱供许抓曲县巴步，想做梦见一见，可是连梦也做不成，液万很层层转折，越转越深，且又是人常历之生活情境，故极有艺术感魅力。张炎本是贵公子，世代生活在杭州，家中有园林声伎。宋亡之后家资丧尽，四处漂泊，杨缵曾称他为“佳公子，穷诗客”班。故其对杭州有特殊的感情正便务责赵哥果衡陈。全词由眼前之景联想到西湖之景，再由自己之愁思而想到西湖之恋情，娓娓道来，意脉清晰，层次井然。是词林艺苑之佳作。

作者简介

　　张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟来饭笑查花社”重要成员，妙解音律，与著刚杨优基顾混名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词30货收鲜系层剧专示胞密2首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要李直士率生丝升艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。