翻译与批评

《翻译与批评》是2005年湖北教育出版社出版的图书汽停激括八争官，作者是周仪等。

• 书名 翻译与批评
• 作者 周仪等
• 类别 396
• 出版社 湖北教育出版社
• 出版时间 2005年09月

内容简介

　　本书第一章对翻译界有争议(或不同见解)的十个问题，在综述众家不同见解后，大胆提出我们的意见，分为十来自节来阐述。第二章表述了我们很不成熟的翻译批评观，即翻译批评的功能、翻译错误难免与乱译、硬译的区别，以及如何对待翻译珍品中的错误等。第三章是译文比较与赏析，望这是翻译批评的高级阶段--整体评价，即看译者对原作的理解是否准确、译文的表达是否顺畅、能否再现原作的风格等。

引证图书

• 译海淘沙录 汉·英互译经典"陷阱"张传较末局史致款充全彪编著 北京:科学出版社 2010.02
• 刘重德翻译思想及其他蒋坚松，彭利元主编 长沙:湖南师范大学出版社 2003.07
• 重译林语堂综合研究吴慧坚编 广州:花城出版社 2012.08
• 辞海新知 第7辑李伟国主编 上海:上海辞书出版社 2001.03
• 文学翻译中原作陌生化手法的再现研究金兵著 上海:复旦大学出版社 2009.06
• 当代国际商务英语翻译翁凤翔主编 上海:上海交通大学出版社 2007.01
• 英语翻译教程 英汉·汉英温秀颖等编著;南开大学外国语学保获院英语系教材编写组编 天津:南开大学出版社 2001.12
• 翻译论许钧著 武汉:湖北教育出版社 2006.11
• 汉藏佛经翻译比较研究侃本著 北京:中国藏学出版社 2008.04
• 文学翻译风格论王平著 成都:电子科技大学出版衡波照建年端妒普社 2014.09