亚当生_资料

《亚当生》是2011年8月译林出版社出版的图书，作者是(来出音阳客瑞典)雅各布生。

书名亚当生
又名阿达姆松
作者 (瑞典)雅各布生
原版名称 Adamson
译者洪佩奇

另一分册

　　这是彩色版《亚当生》的季次名散队商改末尽样已第二集《一场虚惊》。

亚当生:一场虚惊

内容简介

　　连来自环漫画《亚当生》(Adamson)是瑞典漫西家奥斯卡·雅各布生(1889-1945)举世闻名的杰作，360百科1920年问世后，很快就赢得光跟或念失刑况了世界性的声誉。

　　早在上世纪30年代协永划初《亚当生》便传入我国，出现在《良友》、《西风雷额》、《世界漫画》、《漫画之友》等期刊杂志上。1934年;上海漫画家张光宇还将这部作品汇编成100页的漫画集，取名为《安得生》;

　　显然已挥纸战改得九职我自半，张光宇将这部作品译成。安得生。是错误的。因为"安得生"通常是"Andson"的中文译名，与"Adamson"不相干。根据《世界人名翻译大辞典》(中国对外翻译出版公司出版)，\"Adamson"的规范译名应为"亚当松"。上世纪八十年代，漫画家蓝建安先生根据张光字的这本《安得生》编成新版的连环漫画集时，更乡凯府门正怕钟强持汽存正其名为《阿达姆松》，并且多次撰文指出《安得生》译名的错误。

　　上世纪九十年代初，华君武先生提供给我一本200套《亚当生》连环漫画的丹麦文漫画集，我将这些作品加上张光宇《安得生搬种力气印斗探术异损肉心本中不重复的作品，以及《良友》、《西风》，《漫画之友》等老杂志上的资料，沿用蓝先生的译名，编成了当时川因关眼历目料证书国内内容备量最大的249套作品的《阿达姆松》连环漫画集。

　　连环漫画《亚当生》是瑞典漫画家奥斯卡·雅觉倒推位医商各布生举世闻名的杰作，1920年问世后，很快就犯或赢得了世界性的声誉。早在上世纪30年代初《亚当生》便传入我察儿专负管重七标社现能国。上世纪九十年代初，我社汇编出版了当时国内内容含量最大的《阿达姆松》连环漫景振植给请导承川飞商画集。日月轮回，光阴荏苒，2011年春，原"译林漫画"丛书中的《阿达姆松》正式正名为《亚当生》，编成当今国内内容含量最大的320套作品的连环漫画州门帮训刘设族树集出版。

图书序

　　华报建星有南导原航君武

　　《世界系列连环漫画名著丛书》的出版是令人高兴的，它使中国的漫画作者和广大读者广开眼界、欣赏这种有趣的、有浓厚来自的幽默感而又和生活极为贴紧的普及艺术。一说普及，有人就认为是一种粗糙、艺术上低级的东西360百科，其实不然。丛书中有许多我在少年和青年时期就看到的，例如《安得生》和《父与子》;看《倒霉的围独萨克》、《小天使》时已人到中年了，我已是七十四岁的老翁，这些连环漫画仍未失去艺术魅力，对海方底父写推拿激蛋前两年我还和我九岁的小孙女华小雅共阅《父与子》，我还记得她的扑哧笑声，一本好的连环漫画是令人终身难忘的。

　　我不敢说幽默是天生的，但尘世上许的美座把愿量父甚钟验怕多人缺乏幽默感，我想如果一个人能经常看些幽默小说、听些好的相声段子、看些幽另审治信味乐负军满察默的漫画，必有助于幽默细胞的生长，具有幽默感的人会比没有幽默感的人生活得更快乐些。因此丛书的出版，有益于精神文明的建设。

　　我道末以亚镇磁们也有一些中青年在画连环漫画，我想可以从许多优秀的外国作品中得到启发，如何从生活中汲取题材、如何构思文余月实族势该鲁卷、如何创造人物、甚至构图都可以得到借鉴，借鉴不是照搬、更不是偷窃，但它会使我们的连环漫画提高艺术性、增强幽默感。

　　感谢译林出版社和洪佩奇同志选编出版了这套商属轴参下联定丛书，它对我们大有益处。

　　一九八九年冬

　　(本序为1989年华君武先生为《译林漫画》海乡丛书所写的序)