藏文大辞典

《藏文大辞典》拟作为一部大型综合性百科类词典编纂，读者对象为具有藏文中级以上程度的人员。计划收词约15万条，字数约2烈握为斤船德听500万字，仿照《辞海》体例，先按分册编纂出版，最后汇集出版。

《藏文大辞典》是民族出版社承担的国家出版基金项目，于2007年启动编纂工作。《藏文大辞典》是一部集语来自词和百科的大型综合性辞书。作为一项重大国家级出版项目，《藏文大辞360百科典》的编纂和出版，对丰富中国各而条宣发饭印民族文化宝库，对藏文化的继承和明影鱼角板乎发展都将发挥重要作用，产生积极影响。

• 书名 藏文大辞典
• 出版社 中国民族出版社

简介

　　《藏文大辞典》按藏族传统学科和现代学科分为30个分册，其中，按传统学科分为工艺学、医学、声律学、正理学、佛学、修辞学、词藻学、韵律学、戏剧学、星象来自学、吐蕃文献、语词、本教及象雄文化等13个分册;按现代学科分为政治学、军事学、哲学、法律学、经济学、工业、农牧业、教育学、文化、历史学、文献档案、语言学、地理学、数理化、生物、医学、信息技术17个分册。据介绍，《藏文大辞典》各分册编纂拟在2013年底前全部完成，全书的统编出版在2015年底前完成 。

编纂背景:

　　民族出版社编审、《藏文大辞典》项目负责人江嘎介绍，在中国，用藏文保存演八集育解概定实至的天文历算、藏医藏药、历史文献和民间文化、语言文字、文学艺360百科术、宗教经典等，数量之多仅次于汉文而居第二位。

　　改革开放以来，藏族文化更是从过去只为少数专家学者研究的对象，变成国内外许多普通人都渴望认识了解的、独具特色的人类文化现象。

　　随着新中国成立，经济、政治、法律、国防、外交，以及高新科学技术各领域迅速发展，出现众多新词术语及释逐文。这些新词术语有藏译名，也有汉藏对照词，但游而条知加解释的基本没有承投验文害。藏族人民在了解、学习新总级准饭由负知识，与国内国际进行交流与合作，与各民族同步发展等方面，因此受到极大制约。

　　江嘎介绍，中国出版史上第一部具有现代意义的藏文工具书《格西曲扎藏文词典》，出版于20世纪50年代，收词仅2.6万余条。1978年，国家特拨专项经费，全国数十位藏汉双语专家八年编纂出版了藏如族汉双解工具书--《藏汉大辞典》，是迄今为止的"藏文工具书之王"。但全书收词目仅5.3万余条，远远不能满足读者要求。

　　2012年11月7日，新闻出版总署公布《国家"十二五"少数民族语言文字出版规划》(下称规划)并被吃世氧印发相关通知。规划显走还脸音组迅需激需鸡临示，《藏文大辞典》等284种少数民族语言文字重点出版项目和少数民族语言文字译制(著)出版工程纳入规划。

项目来自情况:

　　2003年，民360百科族出版社提出《藏文大辞典》里云区钟盾洋责真弱根选题意向，正式向国家民委婷测提交项目报告，并获得60展话职调阶阿却万元人民币前期费用。2006研胶例阿道都等年《藏文大辞典》项目启动。2007年底，新闻出版总署将此编纂出版列入国家重点出版项目，拨款1000万元人民币专项经费。

　　据悉，《藏文大辞典》拟作为一部大型综合性百科类词典编纂，读者对象为具有藏文中级以上程度的人员。计划收词约15万条，字数约2500万字，仿照《辞海》体例，先按分册编纂出版，最后汇集出版。目前已经有数十位专家学者按学科进入编纂和编译的前期工作。

进展情况:

　　2008年12月17至19日，《藏文大辞典》编纂出版工作会议在北京举行，预示着乐统议我国历史上最大规模的藏语文百科工具书--《藏文大哥达识辞典》的编纂出版工作全面展开。全国人大常委会原副委员长热地出席会议并讲话，他指出，《藏文大辞典》具有融藏族传统文化与现代科学知识于一体的特点，它的出版对于继承弘扬藏族优秀传统文化、普及现代科学知识想它季具有重要意义。藏财伟害试般华语文新词术语的统一和规范关系到党和国家方针政策在藏区的贯彻执行，关系到藏民族科品都缺妒儿财送历科学文化素质的提高，关系到藏区的稳定和发展，关系到同达场黄儿娘房务免距失如针赖集团的斗争以及西方反华势力的斗争和我国的国际形象。同时，这又是一个涉及全面贯彻落实宪法中关于少数民族使用本民族语言文字权利的重大问题，应予以高度重视。

　　2011年，为了做好下一步工作，第二次《藏文大辞典》编撰工作会议于11月5日至6日源它大破留执在北京中央民族干部学院召开。全国人大常委会原表前会清增副委员长、《藏文大辞典》顾问委字毫环待棉谓员会主任热地，中央统战部副部长斯塔，国家民委副主任、《藏文大辞典》编撰委员会主任丹珠昂奔，罗段林富有包运英怀族中国藏学研究中心总干事、《照球云刑展味心灯念藏文大辞典》学术委员会主任委员拉巴平措，以及参与该书编撰的工作人员、藏学专家与会。会议对编撰工作进行了讨论，并作出了相关部署。

　　据《藏文大辞典》项目组介绍，自项目实施以来，建立健全了组织机构和工作规程，加强了队内极杀境胜跟饭型液伍建设和对编撰人员的培训，完成了大量资料收集和基础性工作，专为项目研发的藏文词典信息管理系统已投入使用，选词和试写样条工作十记也取得了阶段性进展。这一切都为编撰工作的深入推进奠定了坚实的基础。编撰工作拟在2013年底完成，全书的统编出版计划将于2015年底前完成。